NETBible | But Jesus 1 turned and rebuked them, 2 |
NIV © |
But Jesus turned and rebuked them, |
NASB © |
But He turned and rebuked them, \i1 \i1 and said, "You do not know what kind of spirit you are of; |
NLT © |
But Jesus turned and rebuked them. |
MSG © |
Jesus turned on them: "Of course not!" |
BBE © |
But turning round he said sharp words to them. |
NRSV © |
But he turned and rebuked them. |
NKJV © |
But He turned and rebuked them, and said, "You do not know what manner of spirit you are of. |
KJV | But <1161> he turned <4762> (5651)_, and rebuked <2008> (5656) them <846>_, and <2532> said <2036> (5627)_, Ye know <1492> (5758) not <3756> what manner <3634> of spirit <4151> ye <5210> are of <2075> (5748)_. |
NASB © |
But He turned <4762> and rebuked <2008> them, [and said <3004> , "You do not know <3609> what <4169> kind <4169> of spirit <4151> you are of; |
NET [draft] ITL | But <1161> Jesus turned <4762> and rebuked <2008> them ,<846> |
GREEK | strafeiv epetimhsen |
NETBible | But Jesus 1 turned and rebuked them, 2 |
NET Notes |
1 tn Grk “he”; the referent (Jesus) has been specified in the translation for clarity. 2 tc Many 2 sn The point of the rebuke is that now was not the time for judgment but patience; see 2 Pet 3:9. |