Luke 9:20

NETBible

Then 1  he said to them, “But who do you say that I am?” Peter 2  answered, 3  “The Christ 4  of God.”

NIV ©

"But what about you?" he asked. "Who do you say I am?" Peter answered, "The Christ of God."

NASB ©

And He said to them, "But who do you say that I am?" And Peter answered and said, "The Christ of God."

NLT ©

Then he asked them, "Who do you say I am?" Peter replied, "You are the Messiah sent from God!"

MSG ©

He then asked, "And you--what are you saying about me? Who am I?" Peter answered, "The Messiah of God."

BBE ©

And he said, But who do you say that I am? And Peter, answering, said, The Christ of God.

NRSV ©

He said to them, "But who do you say that I am?" Peter answered, "The Messiah of God."

NKJV ©

He said to them, "But who do you say that I am?" Peter answered and said, "The Christ of God."

KJV
<1161>
He said
<2036> (5627)
unto them
<846>_,
But
<1161>
whom
<5101>
say
<3004> (5719)
ye
<5210>
that I
<3165>
am
<1511> (5750)_?

<1161>
Peter
<4074>
answering
<611> (5679)
said
<2036> (5627)_,
The Christ
<5547>
of God
<2316>_.
NASB ©
And He said
<3004>
to them,
"But who
<5101>
do you say
<3004>
that I am
<1510>
?"
And Peter
<4074>
answered
<611>
and said
<3004>
, "The Christ
<5547>
of God
<2316>
."
NET [draft] ITL
Then
<1161>
he said
<2036>
to them
<846>
, “But
<1161>
who
<5101>
do you say
<3004>
that I
<3165>
am
<1510>
?” Peter
<4074>
answered
<611>

<2036>
, “The Christ
<5547>
of God
<2316>
.”
GREEK
eipen
<2036> (5627)
V-2AAI-3S
de
<1161>
CONJ
autoiv
<846>
P-DPM
umeiv
<5210>
P-2NP
de
<1161>
CONJ
tina
<5101>
I-ASM
me
<3165>
P-1AS
legete
<3004> (5719)
V-PAI-2P
einai
<1510> (5750)
V-PXN
petrov
<4074>
N-NSM
de
<1161>
CONJ
apokriyeiv
<611> (5679)
V-AOP-NSM
eipen
<2036> (5627)
V-2AAI-3S
ton
<3588>
T-ASM
criston
<5547>
N-ASM
tou
<3588>
T-GSM
yeou
<2316>
N-GSM
NETBible

Then 1  he said to them, “But who do you say that I am?” Peter 2  answered, 3  “The Christ 4  of God.”

NET Notes

1 tn Here καί (kai) has been translated as “then” to indicate the implied sequence of events within the narrative.

2 tn Here δέ (de) has not been translated.

3 tn Grk “Peter answering, said.” This is redundant in contemporary English and has been simplified to “Peter answered.”

4 tn Or “Messiah”; both “Christ” (Greek) and “Messiah” (Hebrew and Aramaic) mean “one who has been anointed.”

4 sn See the note on Christ in 2:11.