NETBible | Now when his disciples James and John saw this, they said, “Lord, do you want us to call fire to come down from heaven and consume 1 them?” 2 |
NIV © |
When the disciples James and John saw this, they asked, "Lord, do you want us to call fire down from heaven to destroy them?" |
NASB © |
When His disciples James and John saw this, they said, "Lord, do You want us to command fire to come down from heaven and consume them?" |
NLT © |
When James and John heard about it, they said to Jesus, "Lord, should we order down fire from heaven to burn them up?" |
MSG © |
When the disciples James and John learned of it, they said, "Master, do you want us to call a bolt of lightning down out of the sky and incinerate them?" |
BBE © |
And when his disciples, James and John, saw this, they said, Lord, may we send fire from heaven and put an end to them? |
NRSV © |
When his disciples James and John saw it, they said, "Lord, do you want us to command fire to come down from heaven and consume them?" |
NKJV © |
And when His disciples James and John saw this , they said, "Lord, do You want us to command fire to come down from heaven and consume them, just as Elijah did?" |
KJV | And <1161> when his <846> disciples <3101> James <2385> and <2532> John <2491> saw <1492> (5631) [this], they said <2036> (5627)_, Lord <2962>_, wilt thou <2309> (5719) that we command <2036> (5632) fire <4442> to come down <2597> (5629) from <575> heaven <3772>_, and <2532> consume <355> (5658) them <846>_, even <2532> as <5613> Elias <2243> did <4160> (5656)_? |
NASB © |
When His disciples <3101> James <2385> and John <2491> saw <3708> this, they said <3004> , "Lord <2962> , do You want <2309> us to command <3004> fire <4442> to come <2597> down <2597> from heaven <3772> and consume them?"<355> |
NET [draft] ITL | Now <1161> when his disciples <3101> James <2385> and <2532> John <2491> saw <1492> this, they said <3004> , “Lord <2962> , do you want <2309> us to call <2036> fire <4442> to come down <2597> from <575> heaven <3772> and <2532> consume <355> them ?”<846> |
GREEK | idontev <1492> (5631) V-2AAP-NPM de <1161> CONJ oi <3588> T-NPM mayhtai <3101> N-NPM iakwbov <2385> N-NSM kai <2532> CONJ iwannhv <2491> N-NSM eipan <3004> (5627) V-2AAI-3P kurie <2962> N-VSM yeleiv <2309> (5719) V-PAI-2S eipwmen <2036> (5632) V-2AAS-1P pur <4442> N-ASN katabhnai <2597> (5629) V-2AAN apo <575> PREP tou <3588> T-GSM ouranou <3772> N-GSM kai <2532> CONJ analwsai <355> (5658) V-AAN autouv <846> P-APM |
NETBible | Now when his disciples James and John saw this, they said, “Lord, do you want us to call fire to come down from heaven and consume 1 them?” 2 |
NET Notes |
1 tn Or “destroy.” 2 tc Most 2 sn An allusion to 2 Kgs 1:10, 12, 14. |