John 10:40

NETBible

Jesus 1  went back across the Jordan River 2  again to the place where John 3  had been baptizing at an earlier time, 4  and he stayed there.

NIV ©

Then Jesus went back across the Jordan to the place where John had been baptising in the early days. Here he stayed

NASB ©

And He went away again beyond the Jordan to the place where John was first baptizing, and He was staying there.

NLT ©

He went beyond the Jordan River to stay near the place where John was first baptizing.

MSG ©

He went back across the Jordan to the place where John first baptized, and stayed there.

BBE ©

And he went again to the other side of the Jordan, to the place where John first gave baptism; and he was there for a time.

NRSV ©

He went away again across the Jordan to the place where John had been baptizing earlier, and he remained there.

NKJV ©

And He went away again beyond the Jordan to the place where John was baptizing at first, and there He stayed.

KJV
And
<2532>
went away
<565> (5627)
again
<3825>
beyond
<4008>
Jordan
<2446>
into
<1519>
the place
<5117>
where
<3699>
John
<2491>
at first
<4412>
baptized
<907> (5723) <2258> (5713)_;
and
<2532>
there
<1563>
he abode
<3306> (5656)_.
NASB ©
And He went
<565>
away
<565>
again
<3825>
beyond
<4008>
the Jordan
<2446>
to the place
<5117>
where
<3699>
John
<2491>
was first
<4413>
baptizing
<907>
, and He was staying
<3306>
there
<1563>
.
NET [draft] ITL
Jesus went
<565>
back
<3825>
across
<4008>
the Jordan River
<2446>
again to
<1519>
the place
<5117>
where
<3699>
John
<2491>
had been baptizing
<907>
at an earlier time
<4413>
, and
<2532>
he stayed
<3306>
there
<1563>
.
GREEK
kai
<2532>
CONJ
aphlyen
<565> (5627)
V-2AAI-3S
palin
<3825>
ADV
peran
<4008>
ADV
tou
<3588>
T-GSM
iordanou
<2446>
N-GSM
eiv
<1519>
PREP
ton
<3588>
T-ASM
topon
<5117>
N-ASM
opou
<3699>
ADV
hn
<1510> (5713)
V-IXI-3S
iwannhv
<2491>
N-NSM
to
<3588>
T-NSN
prwton
<4413>
A-NSN
baptizwn
<907> (5723)
V-PAP-NSM
kai
<2532>
CONJ
emenen
<3306> (5707)
V-IAI-3S
ekei
<1563>
ADV
NETBible

Jesus 1  went back across the Jordan River 2  again to the place where John 3  had been baptizing at an earlier time, 4  and he stayed there.

NET Notes

1 tn Grk “He”; the referent (Jesus) has been specified in the translation for clarity.

2 tn The word “River” is not in the Greek text but is supplied for clarity.

3 sn John refers to John the Baptist.

4 tn Grk “formerly.”

4 sn This refers to the city of Bethany across the Jordan River (see John 1:28).