John 11:3

NETBible

So the sisters sent a message 1  to Jesus, 2  “Lord, look, the one you love is sick.”

NIV ©

So the sisters sent word to Jesus, "Lord, the one you love is sick."

NASB ©

So the sisters sent word to Him, saying, "Lord, behold, he whom You love is sick."

NLT ©

So the two sisters sent a message to Jesus telling him, "Lord, the one you love is very sick."

MSG ©

So the sisters sent word to Jesus, "Master, the one you love so very much is sick."

BBE ©

So the sisters sent to him, saying, Lord, your dear friend is ill.

NRSV ©

So the sisters sent a message to Jesus, "Lord, he whom you love is ill."

NKJV ©

Therefore the sisters sent to Him, saying, "Lord, behold, he whom You love is sick."

KJV
Therefore
<3767>
his sisters
<79>
sent
<649> (5656)
unto
<4314>
him
<846>_,
saying
<3004> (5723)_,
Lord
<2962>_,
behold
<2396>_,
he whom
<3739>
thou lovest
<5368> (5719)
is sick
<770> (5719)_.
NASB ©
So
<3767>
the sisters
<79>
sent
<649>

word
to Him, saying
<3004>
, "Lord
<2962>
, behold
<2396>
, he whom
<3739>
You love
<5368>
is sick
<770>
."
NET [draft] ITL
So
<3767>
the sisters
<79>
sent
<649>
a message to
<4314>
Jesus
<846>
, “Lord
<2962>
, look
<1492>
, the one
<3739>
you love
<5368>
is sick
<770>
.”
GREEK
apesteilan
<649> (5656)
V-AAI-3P
oun
<3767>
CONJ
ai
<3588>
T-NPF
adelfai
<79>
N-NPF
prov
<4314>
PREP
auton
<846>
P-ASM
legousai
<3004> (5723)
V-PAP-NPF
kurie
<2962>
N-VSM
ide
<1492> (5657)
V-AAM-2S
on
<3739>
R-ASM
fileiv
<5368> (5719)
V-PAI-2S
asyenei
<770> (5719)
V-PAI-3S
NETBible

So the sisters sent a message 1  to Jesus, 2  “Lord, look, the one you love is sick.”

NET Notes

1 tn The phrase “a message” is not in the Greek text but is implied. Direct objects in Greek were often omitted when clear from context.

2 tn Grk “to him, saying”; the referent (Jesus) is specified in the translation for clarity.