NETBible | “Father, I want those you have given me to be with me where I am, 1 so that they can see my glory that you gave me because you loved me before the creation of the world 2 . |
NIV © |
"Father, I want those you have given me to be with me where I am, and to see my glory, the glory you have given me because you loved me before the creation of the world. |
NASB © |
"Father, I desire that they also, whom You have given Me, be with Me where I am, so that they may see My glory which You have given Me, for You loved Me before the foundation of the world. |
NLT © |
Father, I want these whom you’ve given me to be with me, so they can see my glory. You gave me the glory because you loved me even before the world began! |
MSG © |
Father, I want those you gave me To be with me, right where I am, So they can see my glory, the splendor you gave me, Having loved me Long before there ever was a world. |
BBE © |
Father, it is my desire that these whom you have given to me may be by my side where I am, so that they may see my glory which you have given to me, because you had love for me before the world came into being. |
NRSV © |
Father, I desire that those also, whom you have given me, may be with me where I am, to see my glory, which you have given me because you loved me before the foundation of the world. |
NKJV © |
"Father, I desire that they also whom You gave Me may be with Me where I am, that they may behold My glory which You have given Me; for You loved Me before the foundation of the world. |
KJV | Father <3962>_, I will <2309> (5719) that <2443> they also <2548>_, whom <3739> thou hast given <1325> (5758) me <3427>_, be <5600> (5753) with <3326> me <1700> where <3699> I <1473> am <1510> (5748)_; that <2443> they may behold <2334> (5725) my <1699> glory <1391>_, which <3739> thou hast given <1325> (5656) me <3427>_: for <3754> thou lovedst <25> (5656) me <3165> before <4253> the foundation <2602> of the world <2889>_. |
NASB © |
<3962> , I desire <2309> that they also <2548> , whom <3739> You have given <1325> Me, be with Me where <3699> I am <1510> , so <2443> that they may see <2334> My glory <1391> which <3739> You have given <1325> Me, for You loved <25> Me before <4253> the foundation <2602> of the world <2889> . |
NET [draft] ITL | “Father <3962> , I want <2309> those <3739> you have given <1325> me <3427> to <2443> be <1510> with <3326> me <1700> where <3699> I <1473> am <1510> , so that <2443> they can see <2334> my <1699> glory <1391> that <3739> you gave <1325> me <3427> because <3754> you loved <25> me <3165> before <4253> the creation <2602> of the world .<2889> |
GREEK | pathr <3962> N-NSM o <3739> R-ASN dedwkav <1325> (5758) V-RAI-2S moi <3427> P-1DS yelw <2309> (5719) V-PAI-1S ina <2443> CONJ opou <3699> ADV eimi <1510> (5748) V-PXI-1S egw <1473> P-1NS kakeinoi <2548> D-NPM-C wsin <1510> (5753) V-PXS-3P met <3326> PREP emou <1700> P-1GS ina <2443> CONJ yewrwsin <2334> (5725) V-PAS-3P thn <3588> T-ASF doxan <1391> N-ASF thn <3588> T-ASF emhn <1699> S-1ASF hn <3739> R-ASF dedwkav <1325> (5758) V-RAI-2S moi <3427> P-1DS oti <3754> CONJ hgaphsav <25> (5656) V-AAI-2S me <3165> P-1AS pro <4253> PREP katabolhv <2602> N-GSF kosmou <2889> N-GSM |
NETBible | “Father, I want those you have given me to be with me where I am, 1 so that they can see my glory that you gave me because you loved me before the creation of the world 2 . |
NET Notes |
1 tn Grk “the ones you have given me, I want these to be where I am with me.” 2 tn Grk “before the foundation of the world.” |