Internet Verse Search Commentaries Word Analysis ITL - draft

John 21:9

Context
NETBible

When they got out on the beach, 1  they saw a charcoal fire ready 2  with a fish placed on it, and bread.

NIV ©

biblegateway Joh 21:9

When they landed, they saw a fire of burning coals there with fish on it, and some bread.

NASB ©

biblegateway Joh 21:9

So when they got out on the land, they *saw a charcoal fire already laid and fish placed on it, and bread.

NLT ©

biblegateway Joh 21:9

When they got there, they saw that a charcoal fire was burning and fish were frying over it, and there was bread.

MSG ©

biblegateway Joh 21:9

When they got out of the boat, they saw a fire laid, with fish and bread cooking on it.

BBE ©

SABDAweb Joh 21:9

When they got to land, they saw a fire of coals there, with fish cooking on it, and bread.

NRSV ©

bibleoremus Joh 21:9

When they had gone ashore, they saw a charcoal fire there, with fish on it, and bread.

NKJV ©

biblegateway Joh 21:9

Then, as soon as they had come to land, they saw a fire of coals there, and fish laid on it, and bread.

[+] More English

KJV
As soon
<5613>
then
<3767>
as they were come
<576> (5627)
to
<1519>
land
<1093>_,
they saw
<991> (5719)
a fire of coals
<439>
there, and
<2532>
fish
<3795>
laid
<2749> (5740)
thereon
<1945> (5740)_,
and
<2532>
bread
<740>_.
NASB ©

biblegateway Joh 21:9

So
<3767>
when
<5613>
they got
<576>
out on the land
<1093>
, they *saw
<991>
a charcoal
<439>
fire
<439>
already laid
<2749>
and fish
<3795>
placed
<1945>
on it, and bread
<740>
.
NET [draft] ITL
When
<5613>
they got out
<576>
on
<1519>
the beach
<1093>
, they saw
<991>
a charcoal fire
<439>
ready
<2749>
with
<2532>
a fish
<3795>
placed
<1945>
on it, and
<2532>
bread
<740>
.
GREEK
wv oun apebhsan thn ghn blepousin keimenhn oqarion epikeimenon arton

NETBible

When they got out on the beach, 1  they saw a charcoal fire ready 2  with a fish placed on it, and bread.

NET Notes

tn The words “on the beach” are not in the Greek text but are implied.

tn Grk “placed,” “laid.”




created in 0.02 seconds
powered by
bible.org - YLSA