John 4:18

NETBible

for you have had five husbands, and the man you are living with 1  now is not your husband. This you said truthfully!”

NIV ©

The fact is, you have had five husbands, and the man you now have is not your husband. What you have just said is quite true."

NASB ©

for you have had five husbands, and the one whom you now have is not your husband; this you have said truly."

NLT ©

for you have had five husbands, and you aren’t even married to the man you’re living with now."

MSG ©

You've had five husbands, and the man you're living with now isn't even your husband. You spoke the truth there, sure enough."

BBE ©

You have had five husbands, and the man you have now is not your husband: that was truly said.

NRSV ©

for you have had five husbands, and the one you have now is not your husband. What you have said is true!"

NKJV ©

"for you have had five husbands, and the one whom you now have is not your husband; in that you spoke truly."

KJV
For
<1063>
thou hast had
<2192> (5627)
five
<4002>
husbands
<435>_;
and
<2532>
he whom
<3739>
thou
<2192> (0)
now
<3568>
hast
<2192> (5719)
is
<2076> (5748)
not
<3756>
thy
<4675>
husband
<435>_:
in that
<5124>
saidst thou
<2046> (5758)
truly
<227>_.
NASB ©
for you have
<2192>
had
<2192>
five
<4002>
husbands
<435>
, and the one whom
<3739>
you now
<3568>
have
<2192>
is not your husband
<435>
; this
<3778>
you have said
<3004>
truly
<227>
."
NET [draft] ITL
for
<1063>
you have had
<2192>
five
<4002>
husbands
<435>
, and
<2532>
the man
<3739>
you are living
<2192>
with now
<3568>
is
<1510>
not
<3756>
your
<4675>
husband
<435>
. This
<5124>
you said
<2046>
truthfully
<227>
!”
GREEK
pente
<4002>
A-NUI
gar
<1063>
CONJ
andrav
<435>
N-APM
escev
<2192> (5627)
V-2AAI-2S
kai
<2532>
CONJ
nun
<3568>
ADV
on
<3739>
R-ASM
eceiv
<2192> (5719)
V-PAI-2S
ouk
<3756>
PRT-N
estin
<1510> (5748)
V-PXI-3S
sou
<4675>
P-2GS
anhr
<435>
N-NSM
touto
<5124>
D-ASN
alhyev
<227>
A-ASN
eirhkav
<2046> (5758)
V-RAI-2S-ATT
NETBible

for you have had five husbands, and the man you are living with 1  now is not your husband. This you said truthfully!”

NET Notes

1 tn Grk “the one you have.”