| NETBible | (although Jesus himself was not baptizing, but his disciples were), 1 |
| NIV © |
although in fact it was not Jesus who baptised, but his disciples. |
| NASB © |
(although Jesus Himself was not baptizing, but His disciples were), |
| NLT © |
(though Jesus himself didn’t baptize them––his disciples did). |
| MSG © |
(although his disciples, not Jesus, did the actual baptizing). They had posted the score that Jesus was ahead, turning him and John into rivals in the eyes of the people. |
| BBE © |
(Though, in fact, it was his disciples who gave baptism, not Jesus himself), |
| NRSV © |
—although it was not Jesus himself but his disciples who baptized— |
| NKJV © |
(though Jesus Himself did not baptize, but His disciples), |
| KJV | (Though <2544> Jesus <2424> himself <846> baptized <907> (5707) not <3756>_, but <235> his <846> disciples <3101>,) |
| NASB © |
(although <2544> Jesus <2424> Himself <846> was not baptizing <907> , but His disciples were),<3101> |
| NET [draft] ITL | (although <2544> Jesus <2424> himself <846> was <907> not <3756> baptizing <907> , but <235> his <846> disciples were),<3101> |
| GREEK | kaitoige <2544> CONJ ihsouv <2424> N-NSM autov <846> P-NSM ouk <3756> PRT-N ebaptizen <907> (5707) V-IAI-3S all <235> CONJ oi <3588> T-NPM mayhtai <3101> N-NPM autou <846> P-GSM |
| NETBible | (although Jesus himself was not baptizing, but his disciples were), 1 |
| NET Notes |
1 sn This is a parenthetical note by the author. |