NETBible | They asked him, “Who is the man who said to you, ‘Pick up your mat 1 and walk’?” 2 |
NIV © |
So they asked him, "Who is this fellow who told you to pick it up and walk?" |
NASB © |
They asked him, "Who is the man who said to you, ‘Pick up your pallet and walk’?" |
NLT © |
"Who said such a thing as that?" they demanded. |
MSG © |
They asked, "Who gave you the order to take it up and start walking?" |
BBE © |
Then they put to him the question: Who is the man who said to you, Take it up and go? |
NRSV © |
They asked him, "Who is the man who said to you, ‘Take it up and walk’?" |
NKJV © |
Then they asked him, "Who is the Man who said to you, ‘Take up your bed and walk’?" |
KJV | Then <3767> asked they <2065> (5656) him <846>_, What <5101> man <444> is <2076> (5748) that which <3588> said <2036> (5631) unto thee <4671>_, Take up <142> (5657) thy <4675> bed <2895>_, and <2532> walk <4043> (5720)_? |
NASB © |
They asked <2065> him, "Who <5101> is the man <444> who said <3004> to you, 'Pick <142> up your pallet and walk <4043> ' ?" |
NET [draft] ITL | They asked <2065> him <846> , “Who <5101> is <1510> the man <444> who said <2036> to you <4671> , ‘Pick up <142> your mat and <2532> walk ’?”<4043> |
GREEK | hrwthsan tiv estin anyrwpov o eipwn aron peripatei <4043> (5720) V-PAM-2S |
NETBible | They asked him, “Who is the man who said to you, ‘Pick up your mat 1 and walk’?” 2 |
NET Notes |
1 tc While a number of 2 tn Grk “Pick up and walk”; the object (the mat) is implied but not repeated. |