NETBible | How can you believe, if you accept praise 1 from one another and don’t seek the praise 2 that comes from the only God? 3 |
NIV © |
How can you believe if you accept praise from one another, yet make no effort to obtain the praise that comes from the only God? |
NASB © |
"How can you believe, when you receive glory from one another and you do not seek the glory that is from the one and only God? |
NLT © |
No wonder you can’t believe! For you gladly honor each other, but you don’t care about the honor that comes from God alone. |
MSG © |
How do you expect to get anywhere with God when you spend all your time jockeying for position with each other, ranking your rivals and ignoring God? |
BBE © |
How is it possible for you to have faith while you take honour one from another and have no desire for the honour which comes from the only God? |
NRSV © |
How can you believe when you accept glory from one another and do not seek the glory that comes from the one who alone is God? |
NKJV © |
"How can you believe, who receive honor from one another, and do not seek the honor that comes from the only God? |
KJV | How <4459> can <1410> (5736) ye <5210> believe <4100> (5658)_, which receive <2983> (5723) honour <1391> one of another <3844> <240>_, and <2532> seek <2212> (5719) not <3756> the honour <1391> that [cometh] from <3844> God <2316> only <3441>_? |
NASB © |
<4459> can <1410> you believe <4100> , when you receive <2983> glory <1391> from one <240> another <240> and you do not seek <2212> the glory <1391> that is from the one and only <3441> God <2316> ? |
NET [draft] ITL | How <4459> can <1410> you <5210> believe <4100> , if you accept <2983> praise <1391> from <3844> one another <240> and <2532> don’t <3756> seek <2212> the praise <1391> that comes from <3844> the only <3441> God ?<2316> |
GREEK | pwv dunasye pisteusai para allhlwn lambanontev thn doxan thn para tou monou [yeou] ou zhteite <2212> (5719) V-PAI-2P |
NETBible | How can you believe, if you accept praise 1 from one another and don’t seek the praise 2 that comes from the only God? 3 |
NET Notes |
1 tn Or “honor” (Grk “glory,” in the sense of respect or honor accorded to a person because of their status). 2 tn Or “honor” (Grk “glory,” in the sense of respect or honor accorded to a person because of their status). 3 tc Several early and important witnesses (Ì66,75 B W a b sa) lack θεοῦ (qeou, “God”) here, thus reading “the only one,” while most of the rest of the tradition, including some important |