| NETBible | But he answered them, “The man who made me well said to me, ‘Pick up your mat 1 and walk.’” |
| NIV © |
But he replied, "The man who made me well said to me, ‘Pick up your mat and walk.’" |
| NASB © |
But he answered them, "He who made me well was the one who said to me, ‘Pick up your pallet and walk.’" |
| NLT © |
He replied, "The man who healed me said to me, ‘Pick up your sleeping mat and walk.’" |
| MSG © |
But he told them, "The man who made me well told me to. He said, 'Take your bedroll and start walking.'" |
| BBE © |
He said to them, But he who made me well, said to me, Take up your bed and go. |
| NRSV © |
But he answered them, "The man who made me well said to me, ‘Take up your mat and walk.’" |
| NKJV © |
He answered them, "He who made me well said to me, ‘Take up your bed and walk.’" |
| KJV | He answered <611> (5662) them <846>_, He that made <4160> (5660) me <3165> whole <5199>_, the same <1565> said <2036> (5627) unto me <3427>_, Take up <142> (5657) thy <4675> bed <2895>_, and <2532> walk <4043> (5720)_. |
| NASB © |
But he answered <611> them, "He who made <4160> me well <5199> was the one <1565> who said <3004> to me, 'Pick <142> up your pallet <2895> and walk <4043> .' " |
| NET [draft] ITL | But <1161> he answered <611> them <846> , “The man who made <4160> me <3165> well <5199> said <2036> to me <3427> , ‘Pick up <142> your <4675> mat <2895> and <2532> walk .’”<4043> |
| GREEK | ov <3739> R-NSM de <1161> CONJ apekriyh <611> (5662) V-ADI-3S autoiv <846> P-DPM o <3588> T-NSM poihsav <4160> (5660) V-AAP-NSM me <3165> P-1AS ugih <5199> A-ASM ekeinov <1565> D-NSM moi <3427> P-1DS eipen <2036> (5627) V-2AAI-3S aron <142> (5657) V-AAM-2S ton <3588> T-ASM krabatton <2895> N-ASM sou <4675> P-2GS kai <2532> CONJ peripatei <4043> (5720) V-PAM-2S |
| NETBible | But he answered them, “The man who made me well said to me, ‘Pick up your mat 1 and walk.’” |
| NET Notes |
1 tn Or “pallet,” “mattress,” “cot,” or “stretcher.” See the note on “mat” in v. 8. |