John 7:47

NETBible

Then the Pharisees answered, 1  “You haven’t been deceived too, have you? 2 

NIV ©

"You mean he has deceived you also?" the Pharisees retorted.

NASB ©

The Pharisees then answered them, "You have not also been led astray, have you?

NLT ©

"Have you been led astray, too?" the Pharisees mocked.

MSG ©

The Pharisees said, "Are you carried away like the rest of the rabble?

BBE ©

Then the Pharisees said to them, Have you, like the others, been given false ideas?

NRSV ©

Then the Pharisees replied, "Surely you have not been deceived too, have you?

NKJV ©

Then the Pharisees answered them, "Are you also deceived?

KJV
Then
<3767>
answered
<611> (5662)
them
<846>
the Pharisees
<5330>_,
Are
<4105> (0)
ye
<5210>
also
<2532>
deceived
<4105> (5769) <3361>_?
NASB ©
The Pharisees
<5330>
then
<3767>
answered
<611>
them, "You have not also
<2532>
been led
<4105>
astray
<4105>
, have you?
NET [draft] ITL
Then
<3767>
the Pharisees
<5330>
answered
<611>
, “You
<5210>
haven’t
<3361>
been deceived
<4105>
too
<2532>
, have you?
GREEK
apekriyhsan [autoiv] oi farisaioi mh kai umeiv peplanhsye
<4105> (5769)
V-RPI-2P
NETBible

Then the Pharisees answered, 1  “You haven’t been deceived too, have you? 2 

NET Notes

1 tn Grk “answered them.”

2 tn Questions prefaced with μή (mh) in Greek anticipate a negative answer. This can sometimes be indicated by using a “tag” at the end in English (here the tag is “have you?”).