John 8:25

NETBible

So they said to him, “Who are you?” Jesus replied, 1  “What I have told you from the beginning.

NIV ©

"Who are you?" they asked. "Just what I have been claiming all along," Jesus replied.

NASB ©

So they were saying to Him, "Who are You?" Jesus said to them, "What have I been saying to you from the beginning?

NLT ©

"Tell us who you are," they demanded. Jesus replied, "I am the one I have always claimed to be.

MSG ©

They said to him, "Just who are you anyway?" Jesus said, "What I've said from the start.

BBE ©

Then they said to him, Who are you? Jesus said, What I said to you from the first.

NRSV ©

They said to him, "Who are you?" Jesus said to them, "Why do I speak to you at all?

NKJV ©

Then they said to Him, "Who are You?" And Jesus said to them, "Just what I have been saying to you from the beginning.

KJV
Then
<3767>
said they
<3004> (5707)
unto him
<846>_,
Who
<5101>
art
<1488> (5748)
thou
<4771>_?
And
<2532>
Jesus
<2424>
saith
<2036> (5627)
unto them
<846>_,
Even
<3748> <2532>
[the same] that I said
<2980> (5719)
unto you
<5213>
from the beginning
<746>_.
NASB ©
So
<3767>
they were saying
<3004>
to Him, "Who
<5101>
are You?" Jesus
<2424>
said
<3004>
to them,
"What
<3739>
<5101> have I been saying
<2980>
to you
from
the beginning
<746>
?
NET [draft] ITL
So
<3767>
they said
<3004>
to him
<846>
, “Who
<5101>
are
<1510>
you
<4771>
?” Jesus
<2424>
replied
<2036>
, “What
<5100>
I have told
<2980>
you
<5213>
from the beginning
<746>
.
GREEK
elegon
<3004> (5707)
V-IAI-3P
oun
<3767>
CONJ
autw
<846>
P-DSM
su
<4771>
P-2NS
tiv
<5101>
I-NSM
ei
<1510> (5748)
V-PXI-2S
eipen
<2036> (5627)
V-2AAI-3S
autoiv
<846>
P-DPM
[o]
<3588>
T-NSM
ihsouv
<2424>
N-NSM
thn
<3588>
T-ASF
archn
<746>
N-ASF
o
<3739>
R-ASN
ti
<5100>
X-NSN
kai
<2532>
CONJ
lalw
<2980> (5719)
V-PAI-1S
umin
<5213>
P-2DP
NETBible

So they said to him, “Who are you?” Jesus replied, 1  “What I have told you from the beginning.

NET Notes

1 tn Grk “Jesus said to them.”