John 8:50

NETBible

I am not trying to get 1  praise for myself. 2  There is one who demands 3  it, and he also judges. 4 

NIV ©

I am not seeking glory for myself; but there is one who seeks it, and he is the judge.

NASB ©

"But I do not seek My glory; there is One who seeks and judges.

NLT ©

And though I have no wish to glorify myself, God wants to glorify me. Let him be the judge.

MSG ©

I am not trying to get anything for myself. God intends something gloriously grand here and is making the decisions that will bring it about.

BBE ©

I, however, am not in search of glory for myself: there is One who is searching for it and he is judge.

NRSV ©

Yet I do not seek my own glory; there is one who seeks it and he is the judge.

NKJV ©

"And I do not seek My own glory; there is One who seeks and judges.

KJV
And
<1161>
I
<1473>
seek
<2212> (5719)
not
<3756>
mine own
<3450>
glory
<1391>_:
there is
<2076> (5748)
one that seeketh
<2212> (5723)
and
<2532>
judgeth
<2919> (5723)_.
NASB ©
"But I do not seek
<2212>
My glory
<1391>
; there is One who seeks
<2212>
and judges
<2919>
.
NET [draft] ITL
I
<1473>
am
<2212>
not
<3756>
trying to get
<2212>
praise
<1391>
for myself
<3450>
. There is
<1510>
one who demands
<2212>
it, and
<2532>
he also judges
<2919>
.
GREEK
egw
<1473>
P-1NS
de
<1161>
CONJ
ou
<3756>
PRT-N
zhtw
<2212> (5719)
V-PAI-1S
thn
<3588>
T-ASF
doxan
<1391>
N-ASF
mou
<3450>
P-1GS
estin
<1510> (5748)
V-PXI-3S
o
<3588>
T-NSM
zhtwn
<2212> (5723)
V-PAP-NSM
kai
<2532>
CONJ
krinwn
<2919> (5723)
V-PAP-NSM
NETBible

I am not trying to get 1  praise for myself. 2  There is one who demands 3  it, and he also judges. 4 

NET Notes

1 tn Grk “I am not seeking.”

2 tn Grk “my glory.”

3 tn Grk “who seeks.”

4 tn Or “will be the judge.”