NETBible | So Peter 1 invited them in and entertained them as guests. On the next day he got up and set out 2 with them, and some of the brothers from Joppa 3 accompanied him. |
NIV © |
Then Peter invited the men into the house to be his guests. The next day Peter started out with them, and some of the brothers from Joppa went along. |
NASB © |
So he invited them in and gave them lodging. And on the next day he got up and went away with them, and some of the brethren from Joppa accompanied him. |
NLT © |
So Peter invited the men to be his guests for the night. The next day he went with them, accompanied by some other believers from Joppa. |
MSG © |
Peter invited them in and made them feel at home. The next morning he got up and went with them. Some of his friends from Joppa went along. |
BBE © |
So he took them in for the night. And the day after, he went with them, taking some of the brothers from Joppa with him. |
NRSV © |
So Peter invited them in and gave them lodging. The next day he got up and went with them, and some of the believers from Joppa accompanied him. |
NKJV © |
Then he invited them in and lodged them . On the next day Peter went away with them, and some brethren from Joppa accompanied him. |
KJV | Then <3767> called he <1528> (0) them <846> in <1528> (5662)_, and lodged <3579> (5656) [them]. And <1161> on the morrow <1887> Peter <4074> went away <1831> (5627) with <4862> them <846>_, and <2532> certain <5100> brethren <80> from <575> Joppa <2445> accompanied <4905> (5627) him <846>_. |
NASB © |
So <3767> he invited <1528> them in and gave <3579> them lodging <3579> . And on the next <1887> day <1887> he got <450> up and went <1831> away <1831> with them, and some <5100> of the brethren <80> from Joppa <2445> accompanied him.<4905> |
NET [draft] ITL | So <3767> Peter invited <1528> them <846> in <1528> and entertained <3579> them as guests <3579> . On the next day <1887> he got up <450> and set out <1831> with <4862> them <846> , and <2532> some <5100> of the brothers <80> from <575> Joppa <2445> accompanied <4905> him .<846> |
GREEK | eiskalesamenov <1528> (5666) V-ADP-NSM oun <3767> CONJ autouv <846> P-APM exenisen <3579> (5656) V-AAI-3S th <3588> T-DSF de <1161> CONJ epaurion <1887> ADV anastav <450> (5631) V-2AAP-NSM exhlyen <1831> (5627) V-2AAI-3S sun <4862> PREP autoiv <846> P-DPM kai <2532> CONJ tinev <5100> X-NPM twn <3588> T-GPM adelfwn <80> N-GPM twn <3588> T-GPM apo <575> PREP iopphv <2445> N-GSF sunhlyon <4905> (5627) V-2AAI-3P autw <846> P-DSM |
NETBible | So Peter 1 invited them in and entertained them as guests. On the next day he got up and set out 2 with them, and some of the brothers from Joppa 3 accompanied him. |
NET Notes |
1 tn Grk “he”; the referent (Peter) has been specified in the translation for clarity. 1 sn When Peter entertained them as guests, he performed a culturally significant act denoting acceptance. 2 tn Or “went forth.” 3 sn Some of the brothers from Joppa. As v. 45 makes clear, there were Jewish Christians in this group of witnesses. |