| NETBible | About him all the prophets testify, 1 that everyone who believes in him receives forgiveness of sins 2 through his name.” |
| NIV © |
All the prophets testify about him that everyone who believes in him receives forgiveness of sins through his name." |
| NASB © |
"Of Him all the prophets bear witness that through His name everyone who believes in Him receives forgiveness of sins." |
| NLT © |
He is the one all the prophets testified about, saying that everyone who believes in him will have their sins forgiven through his name." |
| MSG © |
But we're not alone in this. Our witness that he is the means to forgiveness of sins is backed up by the witness of all the prophets." |
| BBE © |
To him all the prophets give witness, that through his name everyone who has faith in him will have forgiveness of sins. |
| NRSV © |
All the prophets testify about him that everyone who believes in him receives forgiveness of sins through his name." |
| NKJV © |
"To Him all the prophets witness that, through His name, whoever believes in Him will receive remission of sins." |
| KJV | To him <5129> give <3140> (0) all <3956> the prophets <4396> witness <3140> (5719)_, that through <1223> his <846> name <3686> whosoever <3956> believeth <4100> (5723) in <1519> him <846> shall receive <2983> (5629) remission <859> of sins <266>_. |
| NASB © |
"Of Him all <3956> the prophets <4396> bear <3140> witness <3140> that through <1223> His name <3686> everyone <3956> who believes <4100> in Him receives <2983> forgiveness <859> of sins ."<266> |
| NET [draft] ITL | About him <5129> all <3956> the prophets <4396> testify <3140> , that everyone <3956> who believes <4100> in <1519> him <846> receives <2983> forgiveness <859> of sins <266> through <1223> his <846> name .”<3686> |
| GREEK | toutw <5129> D-DSM pantev <3956> A-NPM oi <3588> T-NPM profhtai <4396> N-NPM marturousin <3140> (5719) V-PAI-3P afesin <859> N-ASF amartiwn <266> N-GPF labein <2983> (5629) V-2AAN dia <1223> PREP tou <3588> T-GSN onomatov <3686> N-GSN autou <846> P-GSM panta <3956> A-ASM ton <3588> T-ASM pisteuonta <4100> (5723) V-PAP-ASM eiv <1519> PREP auton <846> P-ASM |
| NETBible | About him all the prophets testify, 1 that everyone who believes in him receives forgiveness of sins 2 through his name.” |
| NET Notes |
1 tn Or “All the prophets testify about him.” Although modern English translations tend to place “about him” after “testify” (so NIV, NRSV) the phrase “about him” has been left at the beginning of v. 43 for emphatic reasons. 2 sn Forgiveness of sins. See Luke 24:47; also Acts 14:23; 19:4; 9:42; 11:17; 16:31. The gospel is present in the prophetic promise, Rom 1:1-7. The message is in continuity with the ancient hope. |