Acts 11:4

NETBible

But Peter began and explained it to them point by point, 1  saying,

NIV ©

Peter began and explained everything to them precisely as it had happened:

NASB ©

But Peter began speaking and proceeded to explain to them in orderly sequence, saying,

NLT ©

Then Peter told them exactly what had happened.

MSG ©

So Peter, starting from the beginning, laid it out for them step-by-step:

BBE ©

But Peter gave them an account of it all in order, saying to them,

NRSV ©

Then Peter began to explain it to them, step by step, saying,

NKJV ©

But Peter explained it to them in order from the beginning, saying:

KJV
But
<1161>
Peter
<4074>
rehearsed [the matter] from the beginning
<756> (5671)_,
and expounded
<1620> (5710)
[it] by order
<2517>
unto them
<846>_,
saying
<3004> (5723)_,
NASB ©
But Peter
<4074>
began
<757>

speaking
and
proceeded
to explain
<1620>
to them in orderly
<2517>
sequence
<2517>
, saying
<3004>
,
NET [draft] ITL
But
<1161>
Peter
<4074>
began
<756>
and explained
<1620>
it to them
<846>
point by point
<2517>
, saying
<3004>
,
GREEK
arxamenov
<756> (5671)
V-AMP-NSM
de
<1161>
CONJ
petrov
<4074>
N-NSM
exetiyeto
<1620> (5710)
V-IMI-3S
autoiv
<846>
P-DPM
kayexhv
<2517>
ADV
legwn
<3004> (5723)
V-PAP-NSM
NETBible

But Peter began and explained it to them point by point, 1  saying,

NET Notes

1 tn Or “to them in logical sequence,” “to them in order.” BDAG 490 s.v. καθεξῆς has “explain to someone point by point” for this phrase. This is the same term used in Luke 1:3.