Acts 15:27

NETBible

Therefore we are sending 1  Judas and Silas 2  who will tell you these things themselves in person. 3 

NIV ©

Therefore we are sending Judas and Silas to confirm by word of mouth what we are writing.

NASB ©

"Therefore we have sent Judas and Silas, who themselves will also report the same things by word of mouth.

NLT ©

So we are sending Judas and Silas to tell you what we have decided concerning your question.

MSG ©

We've sent them to confirm in a face-to-face meeting with you what we've written.

BBE ©

And so we have sent Judas and Silas, who will say the same things to you themselves, by word of mouth.

NRSV ©

We have therefore sent Judas and Silas, who themselves will tell you the same things by word of mouth.

NKJV ©

We have therefore sent Judas and Silas, who will also report the same things by word of mouth.

KJV
We have sent
<649> (5758)
therefore
<3767>
Judas
<2455>
and
<2532>
Silas
<4609>_,
who
<846>
shall
<518> (0)
also
<2532>
tell
<518> (5723)
[you] the same things
<846>
by
<1223>
mouth
<3056>_.
{mouth: Gr. word}
NASB ©
"Therefore
<3767>
we have sent
<649>
Judas
<2455>
and Silas
<4609>
, who themselves
<846>
will also
<2532>
report
<518>
the same
<846>
things
<846>
by word
<3056>

of mouth.
NET [draft] ITL
Therefore
<3767>
we are sending
<649>
Judas
<2455>
and
<2532>
Silas
<4609>
who will tell
<518>
you these things
<846>
themselves
<846>
in
<1223>
person
<3056>
.
GREEK
apestalkamen
<649> (5758)
V-RAI-1P
oun
<3767>
CONJ
ioudan
<2455>
N-ASM
kai
<2532>
CONJ
silan
<4609>
N-ASM
kai
<2532>
CONJ
autouv
<846>
P-APM
dia
<1223>
PREP
logou
<3056>
N-GSM
apaggellontav
<518> (5723)
V-PAP-APM
ta
<3588>
T-APN
auta
<846>
P-APN
NETBible

Therefore we are sending 1  Judas and Silas 2  who will tell you these things themselves in person. 3 

NET Notes

1 tn This verb has been translated as an epistolary aorist.

2 sn Judas and Silas were the “two witnesses” who would vouch for the truth of the recommendation.

3 tn Grk “by means of word” (an idiom for a verbal report).