| NETBible | When they asked him to stay longer, he would not consent, 1 |
| NIV © |
When they asked him to spend more time with them, he declined. |
| NASB © |
When they asked him to stay for a longer time, he did not consent, |
| NLT © |
They asked him to stay longer, but he declined. |
| MSG © |
They wanted him to stay longer, but he said he couldn't. |
| BBE © |
And being requested by them to be there for a longer time, he said, No; |
| NRSV © |
When they asked him to stay longer, he declined; |
| NKJV © |
When they asked him to stay a longer time with them, he did not consent, |
| KJV | When <1161> they <846> desired <2065> (5723) [him] to tarry <3306> (5658) longer <1909> <4119> time <5550> with <3844> them <846>_, he consented <1962> (5656) not <3756>_; |
| NASB © |
When they asked <2065> him to stay <3306> for a longer <4183> time <5550> , he did not consent ,<1962> |
| NET [draft] ITL | When <2065> they <846> asked <2065> him to stay <3306> longer <1909> <4119> <5550> , he would <1962> not <3756> consent ,<1962> |
| GREEK | erwtwntwn <2065> (5723) V-PAP-GPM de <1161> CONJ autwn <846> P-GPM epi <1909> PREP pleiona <4119> A-ASM-C cronon <5550> N-ASM meinai <3306> (5658) V-AAN ouk <3756> PRT-N epeneusen <1962> (5656) V-AAI-3S |
| NETBible | When they asked him to stay longer, he would not consent, 1 |
| NET Notes |
1 sn He would not consent. Paul probably refused because he wanted to reach Jerusalem for the festival season before the seas became impassable during the winter. |