Acts 19:30

NETBible

But when Paul wanted to enter the public assembly, 1  the disciples would not let him.

NIV ©

Paul wanted to appear before the crowd, but the disciples would not let him.

NASB ©

And when Paul wanted to go into the assembly, the disciples would not let him.

NLT ©

Paul wanted to go in, but the believers wouldn’t let him.

MSG ©

Paul wanted to go in, too, but the disciples wouldn't let him.

BBE ©

And when Paul was about to go in to the people, the disciples did not let him.

NRSV ©

Paul wished to go into the crowd, but the disciples would not let him;

NKJV ©

And when Paul wanted to go in to the people, the disciples would not allow him.

KJV
And
<1161>
when
<1014> (0)
Paul
<3972>
would
<1014> (5740)
have entered
<1525> (5629)
in
<1519>
unto the people
<1218>_,
the disciples
<3101>
suffered
<1439> (5707)
him
<846>
not
<3756>_.
NASB ©
And when Paul
<3972>
wanted
<1014>
to go
<1525>
into the assembly
<1218>
, the disciples
<3101>
would not let
<1439>
him.
NET [draft] ITL
But
<1161>
when Paul
<3972>
wanted
<1014>
to enter
<1525>
the public assembly
<1218>
, the disciples
<3101>
would
<1439>
not
<3756>
let
<1439>
him
<846>
.
GREEK
paulou
<3972>
N-GSM
de
<1161>
CONJ
boulomenou
<1014> (5740)
V-PNP-GSM
eiselyein
<1525> (5629)
V-2AAN
eiv
<1519>
PREP
ton
<3588>
T-ASM
dhmon
<1218>
N-ASM
ouk
<3756>
PRT-N
eiwn
<1439> (5707)
V-IAI-3P
auton
<846>
P-ASM
oi
<3588>
T-NPM
mayhtai
<3101>
N-NPM
NETBible

But when Paul wanted to enter the public assembly, 1  the disciples would not let him.

NET Notes

1 tn Or “enter the crowd.” According to BDAG 223 s.v. δῆμος 2, “in a Hellenistic city, a convocation of citizens called together for the purpose of transacting official business, popular assembly…εἰσελθεῖν εἰς τὸν δ. go into the assembly 19:30.”