| NETBible | praising God and having the good will 1 of all the people. And the Lord was adding to their number every day 2 those who were being saved. |
| NIV © |
praising God and enjoying the favour of all the people. And the Lord added to their number daily those who were being saved. |
| NASB © |
praising God and having favor with all the people. And the Lord was adding to their number day by day those who were being saved. |
| NLT © |
all the while praising God and enjoying the goodwill of all the people. And each day the Lord added to their group those who were being saved. |
| MSG © |
as they praised God. People in general liked what they saw. Every day their number grew as God added those who were saved. |
| BBE © |
Giving praise to God, and having the approval of all the people; and every day the number of those who had salvation was increased by the Lord. |
| NRSV © |
praising God and having the goodwill of all the people. And day by day the Lord added to their number those who were being saved. |
| NKJV © |
praising God and having favor with all the people. And the Lord added to the church daily those who were being saved. |
| KJV | Praising <134> (5723) God <2316>_, and <2532> having <2192> (5723) favour <5485> with <4314> all <3650> the people <2992>_. And <1161> the Lord <2962> added <4369> (5707) to the church <1577> daily <2596> <2250> such as should be saved <4982> (5746)_. |
| NASB © |
praising <134> God <2316> and having <2192> favor <5485> with all <3650> the people <2992> . And the Lord <2962> was adding <4369> to their number <846> day <2250> by day <2250> those <3588> who were being saved .<4982> |
| NET [draft] ITL | praising <134> God <2316> and <2532> having <2192> the good will <5485> of all <3650> the people <2992> . And <1161> the Lord <2962> was adding <4369> to <1909> their number <846> every <2596> day <2250> those who were being saved .<4982> |
| GREEK | ainountev <134> (5723) V-PAP-NPM ton <3588> T-ASM yeon <2316> N-ASM kai <2532> CONJ econtev <2192> (5723) V-PAP-NPM carin <5485> N-ASF prov <4314> PREP olon <3650> A-ASM ton <3588> T-ASM laon <2992> N-ASM o <3588> T-NSM de <1161> CONJ kuriov <2962> N-NSM prosetiyei <4369> (5707) V-IAI-3S touv <3588> T-APM swzomenouv <4982> (5746) V-PPP-APM kay <2596> PREP hmeran <2250> N-ASF epi <1909> PREP to <3588> T-ASN auto <846> P-ASN |
| NETBible | praising God and having the good will 1 of all the people. And the Lord was adding to their number every day 2 those who were being saved. |
| NET Notes |
1 tn Or “the favor.” 2 tn BDAG 437 s.v. ἡμέρα 2.c has “every day” for this phrase. |