Acts 21:22

NETBible

What then should we do? They will no doubt 1  hear that you have come.

NIV ©

What shall we do? They will certainly hear that you have come,

NASB ©

"What, then, is to be done? They will certainly hear that you have come.

NLT ©

Now what can be done? For they will certainly hear that you have come.

MSG ©

"We're worried about what will happen when they discover you're in town. There's bound to be trouble. So here is what we want you to do:

BBE ©

What then is the position? They will certainly get news that you have come.

NRSV ©

What then is to be done? They will certainly hear that you have come.

NKJV ©

"What then? The assembly must certainly meet, for they will hear that you have come.

KJV
What
<5101>
is it
<2076> (5748)
therefore
<3767>_?
the multitude
<4128>
must
<1163> (5748)
needs
<3843>
come together
<4905> (5629)_:
for
<1063>
they will hear
<191> (5695)
that
<3754>
thou art come
<2064> (5754)_.
NASB ©
"What
<5101>
, then
<3767>
, is
to be done?
They will certainly
<3843>
hear
<191>
that you have come
<2064>
.
NET [draft] ITL
What
<5101>
then
<3767>
should we do? They will no doubt
<3843>
hear
<191>
that
<3754>
you have come
<2064>
.
GREEK
ti oun estin akousontai elhluyav
<2064> (5754)
V-2RAI-2S
NETBible

What then should we do? They will no doubt 1  hear that you have come.

NET Notes

1 tn L&N 71.16 has “pertaining to being in every respect certain – ‘certainly, really, doubtless, no doubt.’…‘they will no doubt hear that you have come’ Ac 21:22.”