| NETBible | We continued the voyage from Tyre 1 and arrived at Ptolemais, 2 and when we had greeted the brothers, we stayed with them for one day. |
| NIV © |
We continued our voyage from Tyre and landed at Ptolemais, where we greeted the brothers and stayed with them for a day. |
| NASB © |
When we had finished the voyage from Tyre, we arrived at Ptolemais, and after greeting the brethren, we stayed with them for a day. |
| NLT © |
The next stop after leaving Tyre was Ptolemais, where we greeted the brothers and sisters but stayed only one day. |
| MSG © |
A short run from Tyre to Ptolemais completed the voyage. We greeted our Christian friends there and stayed with them a day. |
| BBE © |
And journeying by ship from Tyre we came to Ptolemais; and there we had talk with the brothers and were with them for one day. |
| NRSV © |
When we had finished the voyage from Tyre, we arrived at Ptolemais; and we greeted the believers and stayed with them for one day. |
| NKJV © |
And when we had finished our voyage from Tyre, we came to Ptolemais, greeted the brethren, and stayed with them one day. |
| KJV | And <1161> when we <2249> had finished <1274> (5660) [our] course <4144> from <575> Tyre <5184>_, we came <2658> (5656) to <1519> Ptolemais <4424>_, and <2532> saluted <782> (5666) the brethren <80>_, and abode <3306> (5656) with <3844> them <846> one <3391> day <2250>_. |
| NASB © |
When we had finished <1274> the voyage <4144> from Tyre <5184> , we arrived <2658> at Ptolemais <4424> , and after greeting <782> the brethren <80> , we stayed <3306> with them for a day .<2250> |
| NET [draft] ITL | We <2249> continued <1274> the voyage <4144> from <575> Tyre <5184> and arrived <2658> at <1519> Ptolemais <4424> , and <2532> when <782> we had greeted <782> the brothers <80> , we stayed <3306> with <3844> them <846> for one <1520> day .<2250> |
| GREEK | hmeiv <2249> P-1NP de <1161> CONJ ton <3588> T-ASM ploun <4144> N-ASM dianusantev <1274> (5660) V-AAP-NPM apo <575> PREP turou <5184> N-GSF kathnthsamen <2658> (5656) V-AAI-1P eiv <1519> PREP ptolemaida <4424> N-ASF kai <2532> CONJ aspasamenoi <782> (5666) V-ADP-NPM touv <3588> T-APM adelfouv <80> N-APM emeinamen <3306> (5656) V-AAI-1P hmeran <2250> N-ASF mian <1520> A-ASF par <3844> PREP autoiv <846> P-DPM |
| NETBible | We continued the voyage from Tyre 1 and arrived at Ptolemais, 2 and when we had greeted the brothers, we stayed with them for one day. |
| NET Notes |
1 sn Tyre was a city and seaport on the coast of Phoenicia. 2 sn Ptolemais was a seaport on the coast of Palestine about 30 mi (48 km) south of Tyre. |