Acts 23:7

NETBible

When he said this, 1  an argument 2  began 3  between the Pharisees and the Sadducees, and the assembly was divided.

NIV ©

When he said this, a dispute broke out between the Pharisees and the Sadducees, and the assembly was divided.

NASB ©

As he said this, there occurred a dissension between the Pharisees and Sadducees, and the assembly was divided.

NLT ©

This divided the council––the Pharisees against the Sadducees––

MSG ©

The moment he said this, the council split right down the middle, Pharisees and Sadducees going at each other in heated argument.

BBE ©

And when he had said this, there was an argument between the Pharisees and the Sadducees, and a division in the meeting.

NRSV ©

When he said this, a dissension began between the Pharisees and the Sadducees, and the assembly was divided.

NKJV ©

And when he had said this, a dissension arose between the Pharisees and the Sadducees; and the assembly was divided.

KJV
And
<1161>
when he
<846>
had
<2980> (0)
so
<5124>
said
<2980> (5660)_,
there arose
<1096> (5633)
a dissension
<4714>
between the Pharisees
<5330>
and
<2532>
the Sadducees
<4523>_:
and
<2532>
the multitude
<4128>
was divided
<4977> (5681)_.
NASB ©
As he said
<2980>
this
<3778>
, there occurred
<1096>
a dissension
<4714>
between the Pharisees
<5330>
and Sadducees
<4523>
, and the assembly
<4128>
was divided
<4977>
.
NET [draft] ITL
When
<2980>
he said
<2980>
this
<5124>
, an argument
<4714>
began
<1096>
between the Pharisees
<5330>
and
<2532>
the Sadducees
<4523>
, and
<2532>
the assembly
<4128>
was divided
<4977>
.
GREEK
touto
<5124>
D-ASN
de
<1161>
CONJ
autou
<846>
P-GSM
lalountov
<2980> (5723)
V-PAP-GSM
egeneto
<1096> (5633)
V-2ADI-3S
stasiv
<4714>
N-NSF
twn
<3588>
T-GPM
farisaiwn
<5330>
N-GPM
kai
<2532>
CONJ
saddoukaiwn
<4523>
N-GPM
kai
<2532>
CONJ
escisyh
<4977> (5681)
V-API-3S
to
<3588>
T-NSN
plhyov
<4128>
N-NSN
NETBible

When he said this, 1  an argument 2  began 3  between the Pharisees and the Sadducees, and the assembly was divided.

NET Notes

1 tn The participle εἰπόντος (eiponto") has been translated temporally.

2 tn Or “a dispute” (BDAG 940 s.v. στάσις 3).

3 tn Grk “there came about an argument.” This has been simplified to “an argument began”