NETBible | |
NIV © |
A few days later King Agrippa and Bernice arrived at Caesarea to pay their respects to Festus. |
NASB © |
Now when several days had elapsed, King Agrippa and Bernice arrived at Caesarea and paid their respects to Festus. |
NLT © |
A few days later King Agrippa arrived with his sister, Bernice, to pay their respects to Festus. |
MSG © |
A few days later King Agrippa and his wife, Bernice, visited Caesarea to welcome Festus to his new post. |
BBE © |
Now when some days had gone by, King Agrippa and Bernice came to Caesarea and went to see Festus. |
NRSV © |
After several days had passed, King Agrippa and Bernice arrived at Caesarea to welcome Festus. |
NKJV © |
And after some days King Agrippa and Bernice came to Caesarea to greet Festus. |
KJV | And <1161> after <1230> (5637) certain <5100> days <2250> king <935> Agrippa <67> and <2532> Bernice <959> came <2658> (5656) unto <1519> Caesarea <2542> to salute <782> (5697) Festus <5347>_. |
NASB © |
Now <1161> when several <5100> days <2250> had elapsed <1230> , King <935> Agrippa <67> and Bernice <959> arrived <2658> at Caesarea <2542> and paid <782> their respects <782> to Festus .<5347> |
NET [draft] ITL | After <1230> several <5100> days <2250> had passed <1230> , King <935> Agrippa <67> and <2532> Bernice <959> arrived <2658> at <1519> Caesarea <2542> to pay <782> their respects <782> to Festus .<5347> |
GREEK | hmerwn <2250> N-GPF de <1161> CONJ diagenomenwn <1230> (5637) V-2ADP-GPF tinwn <5100> X-GPF agrippav <67> N-NSM o <3588> T-NSM basileuv <935> N-NSM kai <2532> CONJ bernikh <959> N-NSF kathnthsan <2658> (5656) V-AAI-3P eiv <1519> PREP kaisareian <2542> N-ASF aspasamenoi <782> (5666) V-ADP-NPM ton <3588> T-ASM fhston <5347> N-ASM |
NETBible | |
NET Notes |
1 sn King Agrippa was Herod Agrippa II ( 2 sn Caesarea was a city on the coast of Palestine south of Mount Carmel (not Caesarea Philippi). See the note on Caesarea in Acts 10:1. 2 map For location see Map2 C1; Map4 B3; Map5 F2; Map7 A1; JP1 F4; JP2 F4; JP3 F4; JP4 F4. 3 tn BDAG 144 s.v. ἀσπάζομαι 1.b states, “Of official visits pay one’s respects to…Ac 25:13.” 4 sn See the note on Porcius Festus in 24:27. |