Acts 26:6

NETBible

And now I stand here on trial 1  because of my hope in the promise made by God to our ancestors, 2 

NIV ©

And now it is because of my hope in what God has promised our fathers that I am on trial today.

NASB ©

"And now I am standing trial for the hope of the promise made by God to our fathers;

NLT ©

Now I am on trial because I am looking forward to the fulfillment of God’s promise made to our ancestors.

MSG ©

It's because I believed it and took it seriously,

BBE ©

And now I am here to be judged because of the hope given by God’s word to our fathers;

NRSV ©

And now I stand here on trial on account of my hope in the promise made by God to our ancestors,

NKJV ©

"And now I stand and am judged for the hope of the promise made by God to our fathers.

KJV
And
<2532>
now
<3568>
I stand
<2476> (5758)
and am judged
<2919> (5746)
for
<1909>
the hope
<1680>
of the promise
<1860>
made
<1096> (5637)
of
<5259>
God
<2316>
unto
<4314>
our fathers
<3962>_:
NASB ©
"And now
<3568>
I am standing
<2476>
trial
<2919>
for the hope
<1680>
of the promise
<1860>
made
<1096>
by God
<2316>
to our fathers
<3962>
;
NET [draft] ITL
And
<2532>
now
<3568>
I stand
<2476>
here on trial
<2919>
because of my hope
<1680>
in the promise
<1860>
made by
<5259>
God
<2316>
to
<1519>
our
<2257>
ancestors
<3962>
,
GREEK
kai nun ep elpidi thv eiv touv paterav hmwn epaggeliav genomenhv tou yeou esthka
<2476> (5758)
V-RAI-1S
krinomenov
<2919> (5746)
V-PPP-NSM
NETBible

And now I stand here on trial 1  because of my hope in the promise made by God to our ancestors, 2 

NET Notes

1 tn BDAG 568 s.v. κρίνω 5.a.α has “κρίνεσθαι ἐπί τινι be on trial because of a thing Ac 26:6.”

2 tn Or “forefathers”; Grk “fathers.”