NETBible | When Paul had gathered a bundle of brushwood 1 and was putting it on the fire, a viper came out because of the heat and fastened itself on his hand. |
NIV © |
Paul gathered a pile of brushwood and, as he put it on the fire, a viper, driven out by the heat, fastened itself on his hand. |
NASB © |
But when Paul had gathered a bundle of sticks and laid them on the fire, a viper came out because of the heat and fastened itself on his hand. |
NLT © |
As Paul gathered an armful of sticks and was laying them on the fire, a poisonous snake, driven out by the heat, fastened itself onto his hand. |
MSG © |
Paul pitched in and helped. He had gathered up a bundle of sticks, but when he put it on the fire, a venomous snake, roused from its torpor by the heat, struck his hand and held on. |
BBE © |
But when Paul had got some sticks together and put them on the fire, a snake came out, because of the heat, and gave him a bite on the hand. |
NRSV © |
Paul had gathered a bundle of brushwood and was putting it on the fire, when a viper, driven out by the heat, fastened itself on his hand. |
NKJV © |
But when Paul had gathered a bundle of sticks and laid them on the fire, a viper came out because of the heat, and fastened on his hand. |
KJV | And <1161> when Paul <3972> had gathered <4962> (5660) a bundle <4128> of sticks <5434>_, and <2532> laid <2007> (5631) [them] on <1909> the fire <4443>_, there came <1831> (5631) a viper <2191> out of <1537> the heat <2329>_, and fastened on <2510> (5656) his <846> hand <5495>_. |
NASB © |
But when Paul <3972> had gathered <4962> a bundle <4128> of sticks <5434> and laid <2007> them on the fire <4443> , a viper <2191> came <1831> out because <575> of the heat <2329> and fastened <2510> itself on his hand .<5495> |
NET [draft] ITL | When Paul <3972> had gathered <4962> a bundle <4128> of brushwood <5434> and <2532> was putting <2007> it on <1909> the fire <4443> , a viper <2191> came out <1831> because of <575> the heat <2329> and fastened <2510> itself on <2510> his <846> hand .<5495> |
GREEK | sustreqantov tou paulou fruganwn ti plhyov kai epiyentov thn puran ecidna apo thv yermhv exelyousa ceirov autou |
NETBible | When Paul had gathered a bundle of brushwood 1 and was putting it on the fire, a viper came out because of the heat and fastened itself on his hand. |
NET Notes |
1 tn Or “sticks.” |