Acts 3:3

NETBible

When he saw Peter and John about to go into the temple courts, 1  he asked them for money. 2 

NIV ©

When he saw Peter and John about to enter, he asked them for money.

NASB ©

When he saw Peter and John about to go into the temple, he began asking to receive alms.

NLT ©

When he saw Peter and John about to enter, he asked them for some money.

MSG ©

When he saw Peter and John about to enter the Temple, he asked for a handout.

BBE ©

He then, seeing Peter and John going into the Temple, made a request to them.

NRSV ©

When he saw Peter and John about to go into the temple, he asked them for alms.

NKJV ©

who, seeing Peter and John about to go into the temple, asked for alms.

KJV
Who
<3739>
seeing
<1492> (5631)
Peter
<4074>
and
<2532>
John
<2491>
about
<3195> (5723)
to go
<1524> (5750)
into
<1519>
the temple
<2411>
asked
<2065> (5707) (5625) <2983> (5629)
an alms
<1654>_.
NASB ©
When he saw
<3708>
Peter
<4074>
and John
<2491>
about
<3195>
to go
<1524>
into the temple
<2413>
, he
began
asking
<2065>
to receive
<2983>
alms
<1654>
.
NET [draft] ITL
When
<1492>
he saw
<1492>
Peter
<4074>
and
<2532>
John
<2491>
about
<3195>
to go
<1524>
into
<1519>
the temple courts
<2411>
, he asked
<2065>
them for money
<1654>
.
GREEK
ov idwn kai iwannhn mellontav to ieron hrwta labein
<2983> (5629)
V-2AAN
NETBible

When he saw Peter and John about to go into the temple courts, 1  he asked them for money. 2 

NET Notes

1 tn Grk “the temple.” This is actually a reference to the courts surrounding the temple proper, and has been translated accordingly.

1 sn See the note on the phrase the temple courts in the previous verse.

2 tn Grk “alms.” See the note on the word “money” in the previous verse.