Acts 4:15

NETBible

But when they had ordered them to go outside the council, 1  they began to confer with one another,

NIV ©

So they ordered them to withdraw from the Sanhedrin and then conferred together.

NASB ©

But when they had ordered them to leave the Council, they began to confer with one another,

NLT ©

So they sent Peter and John out of the council chamber and conferred among themselves.

MSG ©

They sent them out of the room so they could work out a plan. They talked it over:

BBE ©

But when they had given them orders to go out of the Sanhedrin, they had a discussion among themselves,

NRSV ©

So they ordered them to leave the council while they discussed the matter with one another.

NKJV ©

But when they had commanded them to go aside out of the council, they conferred among themselves,

KJV
But
<1161>
when they had commanded
<2753> (5660)
them
<846>
to go aside
<565> (5629)
out of
<1854>
the council
<4892>_,
they conferred
<4820> (5627)
among
<4314>
themselves
<240>_,
NASB ©
But when they had ordered
<2753>
them to leave
<565>
the Council
<4892>
, they
began
to confer
<4820>
with one
<240>
another
<240>
,
NET [draft] ITL
But
<1161>
when
<2753>
they had ordered
<2753>
them
<846>
to go
<565>
outside
<1854>
the council
<4892>
, they began
<4820>
to confer
<4820>
with
<4314>
one another
<240>
,
GREEK
keleusantev
<2753> (5660)
V-AAP-NPM
de
<1161>
CONJ
autouv
<846>
P-APM
exw
<1854>
ADV
tou
<3588>
T-GSN
sunedriou
<4892>
N-GSN
apelyein
<565> (5629)
V-2AAN
suneballon
<4820> (5707)
V-IAI-3P
prov
<4314>
PREP
allhlouv
<240>
C-APM
NETBible

But when they had ordered them to go outside the council, 1  they began to confer with one another,

NET Notes

1 tn Or “the Sanhedrin” (the highest legal, legislative, and judicial body among the Jews).