Acts 4:2

NETBible

angry 1  because they were teaching the people and announcing 2  in Jesus the resurrection of the dead.

NIV ©

They were greatly disturbed because the apostles were teaching the people and proclaiming in Jesus the resurrection of the dead.

NASB ©

being greatly disturbed because they were teaching the people and proclaiming in Jesus the resurrection from the dead.

NLT ©

They were very disturbed that Peter and John were claiming, on the authority of Jesus, that there is a resurrection of the dead.

MSG ©

indignant that these upstart apostles were instructing the people and proclaiming that the resurrection from the dead had taken place in Jesus.

BBE ©

Being greatly troubled because they were teaching the people and preaching Jesus as an example of the coming back from the dead.

NRSV ©

much annoyed because they were teaching the people and proclaiming that in Jesus there is the resurrection of the dead.

NKJV ©

being greatly disturbed that they taught the people and preached in Jesus the resurrection from the dead.

KJV
Being grieved
<1278> (5740)
that
<1223>
they
<846>
taught
<1321> (5721)
the people
<2992>_,
and
<2532>
preached
<2605> (5721)
through
<1722>
Jesus
<2424>
the resurrection
<386>
from
<1537>
the dead
<3498>_.
NASB ©
being greatly
<1278>
disturbed
<1278>
because
<1223>
they were teaching
<1321>
the people
<2992>
and proclaiming
<2605>
in Jesus
<2424>
the resurrection
<386>
from the dead
<3498>
.
NET [draft] ITL
angry
<1278>
because
<1223>
they
<846>
were teaching
<1321>
the people
<2992>
and
<2532>
announcing
<2605>
in
<1722>
Jesus
<2424>
the resurrection
<386>
of
<1537>
the dead
<3498>
.
GREEK
diaponoumenoi to didaskein ton laon kai kataggellein tw ihsou thn anastasin thn ek nekrwn
NETBible

angry 1  because they were teaching the people and announcing 2  in Jesus the resurrection of the dead.

NET Notes

1 tn Or “greatly annoyed,” “provoked.”

2 tn Or “proclaiming.”