| NETBible | The kings of the earth stood together, 1 and the rulers assembled together, against the Lord and against his 2 Christ.’ 3 |
| NIV © |
The kings of the earth take their stand and the rulers gather together against the Lord and against his Anointed One.’ |
| NASB © |
‘THE KINGS OF THE EARTH TOOK THEIR STAND, AND THE RULERS WERE GATHERED TOGETHER AGAINST THE LORD AND AGAINST HIS CHRIST.’ |
| NLT © |
The kings of the earth prepared for battle; the rulers gathered together against the Lord and against his Messiah.’ |
| MSG © |
Earth's leaders push for position, Potentates meet for summit talks, The God-deniers, the Messiah-defiers! |
| BBE © |
The kings of the earth were lifted up, the rulers came together, against the Lord, and against his Christ: |
| NRSV © |
The kings of the earth took their stand, and the rulers have gathered together against the Lord and against his Messiah.’ |
| NKJV © |
The kings of the earth took their stand, And the rulers were gathered together Against the LORD and against His Christ.’ |
| KJV | The kings <935> of the earth <1093> stood up <3936> (5656)_, and <2532> the rulers <758> were gathered <4863> (5681) together <1909> <846> against <2596> the Lord <2962>_, and <2532> against <2596> his <846> Christ <5547>_. |
| NASB © |
'THE KINGS <935> OF THE EARTH <1093> TOOK <3936> THEIR STAND <3936> , AND THE RULERS <758> WERE GATHERED <4863> TOGETHER <1909> <3588> <846> AGAINST <2596> THE LORD <2962> AND AGAINST <2596> HIS CHRIST .'<5547> |
| NET [draft] ITL | The kings <935> of the earth <1093> stood together <3936> , and <2532> the rulers <758> assembled together <4863> , against <2596> the Lord <2962> and <2532> against <2596> his <846> Christ .’<5547> |
| GREEK | paresthsan <3936> (5656) V-AAI-3P oi <3588> T-NPM basileiv <935> N-NPM thv <3588> T-GSF ghv <1093> N-GSF kai <2532> CONJ oi <3588> T-NPM arcontev <758> N-NPM sunhcyhsan <4863> (5681) V-API-3P epi <1909> PREP to <3588> T-ASN auto <846> P-ASN kata <2596> PREP tou <3588> T-GSM kuriou <2962> N-GSM kai <2532> CONJ kata <2596> PREP tou <3588> T-GSM cristou <5547> N-GSM autou <846> P-GSM |
| NETBible | The kings of the earth stood together, 1 and the rulers assembled together, against the Lord and against his 2 Christ.’ 3 |
| NET Notes |
1 tn Traditionally, “The kings of the earth took their stand.” 2 tn Or “Messiah”; both “Christ” (Greek) and “Messiah” (Hebrew and Aramaic) mean “one who has been anointed.” 2 sn See the note on Christ in 2:31. 3 sn A quotation from Ps 2:1-2. |