Acts 4:30

NETBible

while you extend your hand to heal, and to bring about miraculous signs 1  and wonders through the name of your holy servant Jesus.”

NIV ©

Stretch out your hand to heal and perform miraculous signs and wonders through the name of your holy servant Jesus."

NASB ©

while You extend Your hand to heal, and signs and wonders take place through the name of Your holy servant Jesus."

NLT ©

Send your healing power; may miraculous signs and wonders be done through the name of your holy servant Jesus."

MSG ©

as you stretch out your hand to us in healings and miracles and wonders done in the name of your holy servant Jesus."

BBE ©

While your hand is stretched out to do works of mercy; so that signs and wonders may be done through the name of your holy servant Jesus.

NRSV ©

while you stretch out your hand to heal, and signs and wonders are performed through the name of your holy servant Jesus."

NKJV ©

"by stretching out Your hand to heal, and that signs and wonders may be done through the name of Your holy Servant Jesus."

KJV
By
<1722> <4571>
stretching forth
<1614> (5721)
thine
<4675>
hand
<5495>
to
<1519>
heal
<2392>_;
and
<2532>
that signs
<4592>
and
<2532>
wonders
<5059>
may be done
<1096> (5738)
by
<1223>
the name
<3686>
of thy
<4675>
holy
<40>
child
<3816>
Jesus
<2424>_.
NASB ©
while
<1722>
You extend
<1614>
Your hand
<5495>
to heal
<2392>
, and signs
<4592>
and wonders
<5059>
take
<1096>
place
<1096>
through
<1223>
the name
<3686>
of Your holy
<40>
servant
<3816>
Jesus
<2424>
."
NET [draft] ITL
while you extend
<1614>
your
<4571>
hand
<5495>
to
<1519>
heal
<2392>
, and
<2532>
to bring about miraculous signs
<4592>
and
<2532>
wonders
<5059>
through
<1223>
the name
<3686>
of your
<4675>
holy
<40>
servant
<3816>
Jesus
<2424>
.”
GREEK
en tw thn ceira ekteinein eiv iasin kai shmeia kai terata ginesyai tou onomatov tou agiou paidov sou ihsou
NETBible

while you extend your hand to heal, and to bring about miraculous signs 1  and wonders through the name of your holy servant Jesus.”

NET Notes

1 tn The miraculous nature of these signs is implied in the context.