| NETBible | God exalted him 1 to his right hand as Leader 2 and Savior, to give repentance to Israel and forgiveness of sins. 3 |
| NIV © |
God exalted him to his own right hand as Prince and Saviour that he might give repentance and forgiveness of sins to Israel. |
| NASB © |
"He is the one whom God exalted to His right hand as a Prince and a Savior, to grant repentance to Israel, and forgiveness of sins. |
| NLT © |
Then God put him in the place of honor at his right hand as Prince and Savior. He did this to give the people of Israel an opportunity to turn from their sins and turn to God so their sins would be forgiven. |
| MSG © |
God set him on high at his side, Prince and Savior, to give Israel the gift of a changed life and sins forgiven. |
| BBE © |
Him God has put on high at his right hand, as a Ruler and a Saviour, to give to Israel a change of heart and forgiveness of sins. |
| NRSV © |
God exalted him at his right hand as Leader and Savior that he might give repentance to Israel and forgiveness of sins. |
| NKJV © |
"Him God has exalted to His right hand to be Prince and Savior, to give repentance to Israel and forgiveness of sins. |
| KJV | Him <5126> hath God <2316> exalted <5312> (5656) with his <846> right hand <1188> [to be] a Prince <747> and <2532> a Saviour <4990>_, for to give <1325> (5629) repentance <3341> to Israel <2474>_, and <2532> forgiveness <859> of sins <266>_. |
| NASB © |
"He is the one whom God <2316> exalted <5312> to His right <1188> hand <1188> as a Prince <747> and a Savior <4990> , to grant <1325> repentance <3341> to Israel <2274> , and forgiveness <859> of sins .<266> |
| NET [draft] ITL | God <2316> exalted <5312> him to his <846> right hand <1188> as Leader <747> and <2532> Savior <4990> , to give <1325> repentance <3341> to Israel <2474> and <2532> forgiveness <859> of sins .<266> |
| GREEK | touton <5126> D-ASM o <3588> T-NSM yeov <2316> N-NSM archgon <747> N-ASM kai <2532> CONJ swthra <4990> N-ASM uqwsen <5312> (5656) V-AAI-3S th <3588> T-DSF dexia <1188> A-DSF autou <846> P-GSM [tou] <3588> T-GSN dounai <1325> (5629) V-2AAN metanoian <3341> N-ASF tw <3588> T-DSM israhl <2474> N-PRI kai <2532> CONJ afesin <859> N-ASF amartiwn <266> N-GPF |
| NETBible | God exalted him 1 to his right hand as Leader 2 and Savior, to give repentance to Israel and forgiveness of sins. 3 |
| NET Notes |
1 tn Grk “This one God exalted” (emphatic). 2 tn Or “Founder” (of a movement). 3 tn Or “to give repentance and forgiveness of sins to Israel.” |