Acts 5:41

NETBible

So they left the council rejoicing because they had been considered worthy 1  to suffer dishonor for the sake of the name. 2 

NIV ©

The apostles left the Sanhedrin, rejoicing because they had been counted worthy of suffering disgrace for the Name.

NASB ©

So they went on their way from the presence of the Council, rejoicing that they had been considered worthy to suffer shame for His name.

NLT ©

The apostles left the high council rejoicing that God had counted them worthy to suffer dishonor for the name of Jesus.

MSG ©

The apostles went out of the High Council overjoyed because they had been given the honor of being dishonored on account of the Name.

BBE ©

So they went away from the Sanhedrin, happy to undergo shame for the Name.

NRSV ©

As they left the council, they rejoiced that they were considered worthy to suffer dishonor for the sake of the name.

NKJV ©

So they departed from the presence of the council, rejoicing that they were counted worthy to suffer shame for His name.

KJV
And
<3767>
they departed
<4198> (5711) <3303>
from
<575>
the presence
<4383>
of the council
<4892>_,
rejoicing
<5463> (5723)
that
<3754>
they were counted worthy
<2661> (5681)
to suffer shame
<818> (5683)
for
<5228>
his
<846>
name
<3686>_.
NASB ©
So
<3767>
they went
<4198>
on their way
<4198>
from the presence
<4383>
of the Council
<4892>
, rejoicing
<5463>
that they had been considered
<2661>
worthy
<2661>
to suffer
<718>
shame
<818>
for
His
name
<3686>
.
NET [draft] ITL
So
<3767>
they left
<4198>
the council
<4892>
rejoicing
<5463>
because they had been considered worthy
<2661>
to suffer dishonor
<818>
for the sake
<5228>
of the name
<3686>
.
GREEK
oi
<3588>
T-NPM
men
<3303>
PRT
oun
<3767>
CONJ
eporeuonto
<4198> (5711)
V-INI-3P
cairontev
<5463> (5723)
V-PAP-NPM
apo
<575>
PREP
proswpou
<4383>
N-GSN
tou
<3588>
T-GSN
sunedriou
<4892>
N-GSN
oti
<3754>
CONJ
kathxiwyhsan
<2661> (5681)
V-API-3P
uper
<5228>
PREP
tou
<3588>
T-GSN
onomatov
<3686>
N-GSN
atimasyhnai
<818> (5683)
V-APN
NETBible

So they left the council rejoicing because they had been considered worthy 1  to suffer dishonor for the sake of the name. 2 

NET Notes

1 sn That is, considered worthy by God. They “gloried in their shame” of honoring Jesus with their testimony (Luke 6:22-23; 2 Macc 6:30).

2 sn The name refers to the name of Jesus (cf. 3 John 7).