NETBible | Now Simon, when he saw that the Spirit 1 was given through the laying on of the apostles’ hands, offered them money, |
NIV © |
When Simon saw that the Spirit was given at the laying on of the apostles’ hands, he offered them money |
NASB © |
Now when Simon saw that the Spirit was bestowed through the laying on of the apostles’ hands, he offered them money, |
NLT © |
When Simon saw that the Holy Spirit was given when the apostles placed their hands upon people’s heads, he offered money to buy this power. |
MSG © |
When Simon saw that the apostles by merely laying on hands conferred the Spirit, he pulled out his money, excited, |
BBE © |
Now when Simon saw that the Holy Spirit was given through the touch of the Apostles’ hands, he made them an offering of money, saying, |
NRSV © |
Now when Simon saw that the Spirit was given through the laying on of the apostles’ hands, he offered them money, |
NKJV © |
And when Simon saw that through the laying on of the apostles’ hands the Holy Spirit was given, he offered them money, |
KJV | And <1161> when Simon <4613> saw <2300> (5666) that <3754> through <1223> laying on <1936> of the apostles <652>_' hands <5495> the Holy <40> Ghost <4151> was given <1325> (5743)_, he offered <4374> (5656) them <846> money <5536>_, |
NASB © |
Now <1161> when Simon <4613> saw <3708> that the Spirit <4151> was bestowed <1325> through <1223> the laying <1936> on of the apostles' <652> hands <5495> , he offered <4374> them money ,<5536> |
NET [draft] ITL | Now <1161> Simon <4613> , when <3708> he saw <3708> that <3754> the Spirit <4151> was given <1325> through <1223> the laying <1936> on of the apostles <652> ’ hands <5495> , offered <4374> them <846> money ,<5536> |
GREEK | idwn <3708> (5631) V-2AAP-NSM de <1161> CONJ o <3588> T-NSM simwn <4613> N-NSM oti <3754> CONJ dia <1223> PREP thv <3588> T-GSF epiyesewv <1936> N-GSF twn <3588> T-GPF ceirwn <5495> N-GPF twn <3588> T-GPM apostolwn <652> N-GPM didotai <1325> (5743) V-PPI-3S to <3588> T-ASN pneuma <4151> N-ASN proshnegken <4374> (5656) V-AAI-3S autoiv <846> P-DPM crhmata <5536> N-APN |
NETBible | Now Simon, when he saw that the Spirit 1 was given through the laying on of the apostles’ hands, offered them money, |
NET Notes |
1 tc Most witnesses (Ì45,74 A* C D E Ψ 33 1739 Ï latt sy bo) here read “the Holy Spirit” (τὸ πνεῦμα τὸ ἅγιον, to pneuma to {agion), while a few key |