| NETBible | Even Simon himself believed, and after he was baptized, he stayed close to 1 Philip constantly, and when he saw the signs and great miracles that were occurring, he was amazed. 2 |
| NIV © |
Simon himself believed and was baptised. And he followed Philip everywhere, astonished by the great signs and miracles he saw. |
| NASB © |
Even Simon himself believed; and after being baptized, he continued on with Philip, and as he observed signs and great miracles taking place, he was constantly amazed. |
| NLT © |
Then Simon himself believed and was baptized. He began following Philip wherever he went, and he was amazed by the great miracles and signs Philip performed. |
| MSG © |
Even Simon himself believed and was baptized. From that moment he was like Philip's shadow, so fascinated with all the God-signs and miracles that he wouldn't leave Philip's side. |
| BBE © |
And Simon himself had faith and, having had baptism, he went with Philip and, seeing the signs and the great wonders which he did, he was full of surprise. |
| NRSV © |
Even Simon himself believed. After being baptized, he stayed constantly with Philip and was amazed when he saw the signs and great miracles that took place. |
| NKJV © |
Then Simon himself also believed; and when he was baptized he continued with Philip, and was amazed, seeing the miracles and signs which were done. |
| KJV | Then <1161> Simon <4613> himself <846> believed <4100> (5656) also <2532>_: and <2532> when he was baptized <907> (5685)_, he continued <2258> (5713) <4342> (5723) with Philip <5376>_, and <5037> wondered <1839> (5710)_, beholding <2334> (5723) the miracles <1411> and <2532> signs <4592> <3173> which were done <1096> (5740) (5625) <1096> (5740)_. {miracles...: Gr. signs and great miracles} |
| NASB © |
Even <2532> Simon <4613> himself <846> believed <4100> ; and after being baptized <907> , he continued <4342> on with Philip <5376> , and as he observed <2334> signs <4592> and great <3173> miracles <1411> taking <1096> place <1096> , he was constantly amazed .<1839> |
| NET [draft] ITL | Even <1161> Simon <4613> himself <846> believed <4100> , and <2532> after <907> he was <1510> baptized <907> , he stayed close <4342> to Philip <5376> constantly, and when <2334> he saw <2334> the signs <4592> and <2532> great <3173> miracles <1411> that were occurring <1096> , he was amazed .<1839> |
| GREEK | o <3588> T-NSM de <1161> CONJ simwn <4613> N-NSM kai <2532> CONJ autov <846> P-NSM episteusen <4100> (5656) V-AAI-3S kai <2532> CONJ baptisyeiv <907> (5685) V-APP-NSM hn <1510> (5713) V-IXI-3S proskarterwn <4342> (5723) V-PAP-NSM tw <3588> T-DSM filippw <5376> N-DSM yewrwn <2334> (5723) V-PAP-NSM te <5037> PRT shmeia <4592> N-APN kai <2532> CONJ dunameiv <1411> N-APF megalav <3173> A-APF ginomenav <1096> (5740) V-PNP-APF existato <1839> (5710) V-IMI-3S |
| NETBible | Even Simon himself believed, and after he was baptized, he stayed close to 1 Philip constantly, and when he saw the signs and great miracles that were occurring, he was amazed. 2 |
| NET Notes |
1 tn Or “he kept close company with.” 2 sn He was amazed. Now Simon, the one who amazed others, is himself amazed, showing the superiority of Philip’s connection to God. Christ is better than anything the culture has to offer. |