Romans 11:1

NETBible

So I ask, God has not rejected his people, has he? Absolutely not! For I too am an Israelite, a descendant of Abraham, from the tribe of Benjamin.

NIV ©

I ask then: Did God reject his people? By no means! I am an Israelite myself, a descendant of Abraham, from the tribe of Benjamin.

NASB ©

I say then, God has not rejected His people, has He? May it never be! For I too am an Israelite, a descendant of Abraham, of the tribe of Benjamin.

NLT ©

I ask, then, has God rejected his people, the Jews? Of course not! Remember that I myself am a Jew, a descendant of Abraham and a member of the tribe of Benjamin.

MSG ©

Does this mean, then, that God is so fed up with Israel that he'll have nothing more to do with them? Hardly. Remember that I, the one writing these things, am an Israelite, a descendant of Abraham out of the tribe of Benjamin. You can't get much more Semitic than that!

BBE ©

So I say, Has God put his people on one side? Let there be no such thought. For I am of Israel, of the seed of Abraham, of the tribe of Benjamin.

NRSV ©

I ask, then, has God rejected his people? By no means! I myself am an Israelite, a descendant of Abraham, a member of the tribe of Benjamin.

NKJV ©

I say then, has God cast away His people? Certainly not! For I also am an Israelite, of the seed of Abraham, of the tribe of Benjamin.

KJV
I say
<3004> (5719)
then
<3767>_,

<3361>
Hath
<683> (0)
God
<2316>
cast away
<683> (5662)
his
<846>
people
<2992>_?
God forbid
<3361> <1096> (5636)_.
For
<1063>
I
<1473>
also
<2532>
am
<1510> (5748)
an Israelite
<2475>_,
of
<1537>
the seed
<4690>
of Abraham
<11>_,
[of] the tribe
<5443>
of Benjamin
<958>_.
NASB ©
I say
<3004>
then
<3767>
, God
<2316>
has not rejected
<683>
His people
<2992>
, has He? May it never
<3361>
be! For I too
<2532>
am
<1510>
an Israelite
<2475>
, a descendant
<4690>
of Abraham
<11>
, of the tribe
<5443>
of Benjamin
<958>
.
NET [draft] ITL
So
<3767>
I ask
<3004>
, God
<2316>
has not rejected
<683>
his
<846>
people
<2992>
, has he? Absolutely
<1096>
not
<3361>
! For
<1063>
I
<1473>
too am
<1510>
an Israelite
<2475>
, a descendant
<4690>
of Abraham
<11>
, from the tribe
<5443>
of Benjamin
<958>
.
GREEK
legw
<3004> (5719)
V-PAI-1S
oun
<3767>
CONJ
mh
<3361>
PRT-N
apwsato
<683> (5662)
V-ADI-3S
o
<3588>
T-NSM
yeov
<2316>
N-NSM
ton
<3588>
T-ASM
laon
<2992>
N-ASM
autou
<846>
P-GSM
mh
<3361>
PRT-N
genoito
<1096> (5636)
V-2ADO-3S
kai
<2532>
CONJ
gar
<1063>
CONJ
egw
<1473>
P-1NS
israhlithv
<2475>
N-NSM
eimi
<1510> (5748)
V-PXI-1S
ek
<1537>
PREP
spermatov
<4690>
N-GSN
abraam
<11>
N-PRI
fulhv
<5443>
N-GSF
beniamin
<958>
N-PRI