| NETBible | For if their rejection is the reconciliation of the world, what will their acceptance be but life from the dead? |
| NIV © |
For if their rejection is the reconciliation of the world, what will their acceptance be but life from the dead? |
| NASB © |
For if their rejection is the reconciliation of the world, what will their acceptance be but life from the dead? |
| NLT © |
For since the Jews’ rejection meant that God offered salvation to the rest of the world, how much more wonderful their acceptance will be. It will be life for those who were dead! |
| MSG © |
If their falling out initiated this worldwide coming together, their recovery is going to set off something even better: mass homecoming! If the first thing the Jews did, even though it was wrong for them, turned out for your good, just think what's going to happen when they get it right! |
| BBE © |
For, if by their putting away, the rest of men have been made friends with God, what will their coming back again be, but life from the dead? |
| NRSV © |
For if their rejection is the reconciliation of the world, what will their acceptance be but life from the dead! |
| NKJV © |
For if their being cast away is the reconciling of the world, what will their acceptance be but life from the dead? |
| KJV | For <1063> if <1487> the casting away <580> of them <846> [be] the reconciling <2643> of the world <2889>_, what <5101> [shall] the receiving <4356> [of them be], but <1508> life <2222> from <1537> the dead <3498>_? |
| NASB © |
For if <1487> their rejection <580> is the reconciliation <2643> of the world <2889> , what <5101> will their acceptance <4356> be but life <2222> from the dead ?<3498> |
| NET [draft] ITL | For <1063> if <1487> their <846> rejection <580> is the reconciliation <2643> of the world <2889> , what <5101> will their acceptance <4356> be but <3361> life <2222> from <1537> the dead ?<3498> |
| GREEK | ei <1487> COND gar <1063> CONJ h <3588> T-NSF apobolh <580> N-NSF autwn <846> P-GPM katallagh <2643> N-NSF kosmou <2889> N-GSM tiv <5101> I-NSF h <3588> T-NSF proslhmqiv <4356> N-NSF ei <1487> COND mh <3361> PRT-N zwh <2222> N-NSF ek <1537> PREP nekrwn <3498> A-GPM |