Romans 11:27

NETBible

And this is my covenant with them, 1  when I take away their sins.” 2 

NIV ©

And this is my covenant with them when I take away their sins."

NASB ©

"THIS IS MY COVENANT WITH THEM, WHEN I TAKE AWAY THEIR SINS."

NLT ©

And then I will keep my covenant with them and take away their sins."

MSG ©

And this is my commitment to my people: removal of their sins.

BBE ©

And this is my agreement with them, when I will take away their sins.

NRSV ©

"And this is my covenant with them, when I take away their sins."

NKJV ©

For this is My covenant with them, When I take away their sins."

KJV
For
<2532>
this
<3778>
[is] my
<3844> <1700>
covenant
<1242>
unto them
<846>_,
when
<3752>
I shall take away
<851> (5643)
their
<846>
sins
<266>_.
NASB ©
"THIS
<3778>
IS MY COVENANT
<1242>
WITH THEM, WHEN
<3752>
I TAKE
<851>
AWAY
<851>
THEIR SINS
<266>
."
NET [draft] ITL
And
<2532>
this
<3778>
is my
<1700>
covenant
<1242>
with them
<846>
, when
<3752>
I take away
<851>
their
<846>
sins
<266>
.”
GREEK
kai auth autoiv h par emou diayhkh otan afelwmai amartiav autwn
NETBible

And this is my covenant with them, 1  when I take away their sins.” 2 

NET Notes

1 sn A quotation from Isa 59:20-21.

2 sn A quotation from Isa 27:9; Jer 31:33-34.