NETBible | And David says, “Let their table become a snare and trap, a stumbling block and a retribution for them; |
NIV © |
And David says: "May their table become a snare and a trap, a stumbling-block and a retribution for them. |
NASB © |
And David says, "LET THEIR TABLE BECOME A SNARE AND A TRAP, AND A STUMBLING BLOCK AND A RETRIBUTION TO THEM. |
NLT © |
David spoke of this same thing when he said, "Let their bountiful table become a snare, a trap that makes them think all is well. Let their blessings cause them to stumble. |
MSG © |
David was upset about the same thing: I hope they get sick eating self-serving meals, break a leg walking their self-serving ways. |
BBE © |
And David says, Let their table be made a net for taking them, and a stone in their way, and a punishment: |
NRSV © |
And David says, "Let their table become a snare and a trap, a stumbling block and a retribution for them; |
NKJV © |
And David says: "Let their table become a snare and a trap, A stumbling block and a recompense to them. |
KJV | And <2532> David <1138> saith <3004> (5719)_, Let <1096> (0) their <846> table <5132> be made <1096> (5676) a snare <1519> <3803>_, and <2532> a trap <1519> <2339>_, and <2532> a stumblingblock <1519> <4625>_, and <2532> a recompence <1519> <468> unto them <846>_: |
NASB © |
And David <1160> says <3004> , "LET THEIR TABLE <5132> BECOME <1096> A SNARE <3803> AND A TRAP <2339> , AND A STUMBLING <4625> BLOCK <4625> AND A RETRIBUTION TO THEM.<468> |
NET [draft] ITL | And <2532> David <1138> says <3004> , “Let <1096> their <846> table <5132> become <1096> a snare <3803> and <2532> trap <2339> , a stumbling block <4625> and <2532> a retribution <468> for them ;<846> |
GREEK | kai dauid legei trapeza autwn eiv pagida kai eiv yhran kai eiv skandalon kai eiv antapodoma autoiv |