NETBible | Now if some of the branches were broken off, and you, a wild olive shoot, were grafted in among them and participated in 1 the richness of the olive root, |
NIV © |
If some of the branches have been broken off, and you, though a wild olive shoot, have been grafted in among the others and now share in the nourishing sap from the olive root, |
NASB © |
But if some of the branches were broken off, and you, being a wild olive, were grafted in among them and became partaker with them of the rich root of the olive tree, |
NLT © |
But some of these branches from Abraham’s tree, some of the Jews, have been broken off. And you Gentiles, who were branches from a wild olive tree, were grafted in. So now you also receive the blessing God has promised Abraham and his children, sharing in God’s rich nourishment of his special olive tree. |
MSG © |
Some of the tree's branches were pruned and you wild olive shoots were grafted in. Yet the fact that you are now fed by that rich and holy root |
BBE © |
But if some of the branches were broken off, and you, an olive-tree of the fields, were put in among them, and were given a part with them in the root by which the olive-tree is made fertile, |
NRSV © |
But if some of the branches were broken off, and you, a wild olive shoot, were grafted in their place to share the rich root of the olive tree, |
NKJV © |
And if some of the branches were broken off, and you, being a wild olive tree, were grafted in among them, and with them became a partaker of the root and fatness of the olive tree, |
KJV | And <1161> if some <1536> of the branches <2798> be broken off <1575> (5681)_, and <1161> thou <4771>_, being <5607> (5752) a wild olive tree <65>_, wert graffed in <1461> (5681) among <1722> them <846>_, and <2532> with <4791> (0) them <1096> (5633) partakest <4791> of the root <4491> and <2532> fatness <4096> of the olive tree <1636>_; {among them: or, for them} |
NASB © |
But if <1487> some <5100> of the branches <2798> were broken <1575> off <1575> , and you, being <1510> a wild <65> olive <65> , were grafted <1461> in among <1722> them and became <1096> partaker <4791> with them of the rich <4096> root <4491> of the olive <1636> tree ,<1636> |
NET [draft] ITL | Now <1161> if <1487> some <5100> of the branches <2798> were broken off <1575> , and <1161> you <4771> , a wild olive <65> shoot, were grafted <1461> in among <1722> them <846> and <2532> participated <4791> in the richness <4096> of the olive <1636> root ,<4491> |
GREEK | ei <1487> COND de <1161> CONJ tinev <5100> X-NPM twn <3588> T-GPM kladwn <2798> N-GPM exeklasyhsan <1575> (5681) V-API-3P su <4771> P-2NS de <1161> CONJ agrielaiov <65> N-NSF wn <1510> (5752) V-PXP-NSM enekentrisyhv <1461> (5681) V-API-2S en <1722> PREP autoiv <846> P-DPM kai <2532> CONJ sugkoinwnov <4791> A-NSM thv <3588> T-GSF rizhv <4491> N-GSF thv <3588> T-GSF piothtov <4096> N-GSF thv <3588> T-GSF elaiav <1636> N-GSF egenou <1096> (5633) V-2ADI-2S |
NETBible | Now if some of the branches were broken off, and you, a wild olive shoot, were grafted in among them and participated in 1 the richness of the olive root, |
NET Notes |
1 tn Grk “became a participant of.” |