Romans 13:14

NETBible

Instead, put on the Lord Jesus Christ, and make no provision for the flesh to arouse its desires. 1 

NIV ©

Rather, clothe yourselves with the Lord Jesus Christ, and do not think about how to gratify the desires of the sinful nature.

NASB ©

But put on the Lord Jesus Christ, and make no provision for the flesh in regard to its lusts.

NLT ©

But let the Lord Jesus Christ take control of you, and don’t think of ways to indulge your evil desires.

MSG ©

Get out of bed and get dressed! Don't loiter and linger, waiting until the very last minute. Dress yourselves in Christ, and be up and about!

BBE ©

But put on the Lord Jesus Christ, and do not give thought to the flesh to do its desires.

NRSV ©

Instead, put on the Lord Jesus Christ, and make no provision for the flesh, to gratify its desires.

NKJV ©

But put on the Lord Jesus Christ, and make no provision for the flesh, to fulfill its lusts.

KJV
But
<235>
put ye on
<1746> (5669)
the Lord
<2962>
Jesus
<2424>
Christ
<5547>_,
and
<2532>
make
<4160> (5732)
not
<3361>
provision
<4307>
for
<1519>
the flesh
<4561>_,
to [fulfil] the lusts
<1939>
[thereof].
NASB ©
But put
<1746>
on the Lord
<2962>
Jesus
<2424>
Christ
<5547>
, and make
<4160>
no
<3361>
provision
<4307>
for the flesh
<4561>
in regard
<1519>
to
its
lusts
<1939>
.
NET [draft] ITL
Instead
<235>
, put
<1746>
on the Lord
<2962>
Jesus
<2424>
Christ
<5547>
, and
<2532>
make
<4160>
no
<3361>
provision
<4160>
for the flesh
<4561>
to arouse
<4307>
its desires
<1939>
.
GREEK
alla
<235>
CONJ
endusasye
<1746> (5669)
V-AMM-2P
ton
<3588>
T-ASM
kurion
<2962>
N-ASM
ihsoun
<2424>
N-ASM
criston
<5547>
N-ASM
kai
<2532>
CONJ
thv
<3588>
T-GSF
sarkov
<4561>
N-GSF
pronoian
<4307>
N-ASF
mh
<3361>
PRT-N
poieisye
<4160> (5732)
V-PMM-2P
eiv
<1519>
PREP
epiyumiav
<1939>
N-APF
NETBible

Instead, put on the Lord Jesus Christ, and make no provision for the flesh to arouse its desires. 1 

NET Notes

1 tn Grk “make no provision for the flesh unto desires.”