| NETBible | If we live, we live for the Lord; if we die, we die for the Lord. Therefore, whether we live or die, we are the Lord’s. |
| NIV © |
If we live, we live to the Lord; and if we die, we die to the Lord. So, whether we live or die, we belong to the Lord. |
| NASB © |
for if we live, we live for the Lord, or if we die, we die for the Lord; therefore whether we live or die, we are the Lord’s. |
| NLT © |
While we live, we live to please the Lord. And when we die, we go to be with the Lord. So in life and in death, we belong to the Lord. |
| MSG © |
It's [God] we are answerable to--all the way from life to death and everything in between--not each other. |
| BBE © |
As long as we have life we are living to the Lord; or if we give up our life it is to the Lord; so if we are living, or if our life comes to an end, we are the Lord’s. |
| NRSV © |
If we live, we live to the Lord, and if we die, we die to the Lord; so then, whether we live or whether we die, we are the Lord’s. |
| NKJV © |
For if we live, we live to the Lord; and if we die, we die to the Lord. Therefore, whether we live or die, we are the Lord’s. |
| KJV | For <1063> whether <1437> <5037> we live <2198> (5725)_, we live <2198> (5719) unto the Lord <2962>_; and whether <1437> <5037> we die <599> (5725)_, we die <599> (5719) unto the Lord <2962>_: whether <1437> <5037> we live <2198> (5725) therefore <3767>_, or <1437> <5037> die <599> (5725)_, we are <2070> (5748) the Lord's <2962>_. |
| NASB © |
for if <1437> we live <2198> , we live <2198> for the Lord <2962> , or <5037> if <1437> we die <599> , we die <599> for the Lord <2962> ; therefore <3767> whether <1437> <5037> we live <2198> or <1437> <5037> die <599> , we are the Lord's .<2962> |
| NET [draft] ITL | If <1437> we live <2198> , we live <2198> for <1063> the Lord <2962> ; if <1437> we die <599> , we die <599> for the Lord <2962> . Therefore <3767> , whether <1437> <5037> we live <2198> or <1437> <5037> die <599> , we are <1510> the Lord’s .<2962> |
| GREEK | ean <1437> COND te <5037> PRT gar <1063> CONJ zwmen <2198> (5725) V-PAS-1P tw <3588> T-DSM kuriw <2962> N-DSM zwmen <2198> (5719) V-PAI-1P ean <1437> COND te <5037> PRT apoynhskwmen <599> (5725) V-PAS-1P tw <3588> T-DSM kuriw <2962> N-DSM apoynhskomen <599> (5719) V-PAI-1P ean <1437> COND te <5037> PRT oun <3767> CONJ zwmen <2198> (5725) V-PAS-1P ean <1437> COND te <5037> PRT apoynhskwmen <599> (5725) V-PAS-1P tou <3588> T-GSM kuriou <2962> N-GSM esmen <1510> (5748) V-PXI-1P |