Romans 15:32

NETBible

so that by God’s will I may come to you with joy and be refreshed in your company.

NIV ©

so that by God’s will I may come to you with joy and together with you be refreshed.

NASB ©

so that I may come to you in joy by the will of God and find refreshing rest in your company.

NLT ©

Then, by the will of God, I will be able to come to you with a happy heart, and we will be an encouragement to each other.

MSG ©

Then, God willing, I'll be on my way to you with a light and eager heart, looking forward to being refreshed by your company.

BBE ©

So that I may come to you in joy by the good pleasure of God, and have rest with you.

NRSV ©

so that by God’s will I may come to you with joy and be refreshed in your company.

NKJV ©

that I may come to you with joy by the will of God, and may be refreshed together with you.

KJV
That
<2443>
I may come
<2064> (5632)
unto
<4314>
you
<5209>
with
<1722>
joy
<5479>
by
<1223>
the will
<2307>
of God
<2316>_,
and
<2532>
may
<4875> (0)
with you
<5213>
be refreshed
<4875> (5667)_.
NASB ©
so
<2443>
that I may come
<2064>
to you in joy
<5479>
by the will
<2307>
of God
<2316>
and find
<4875>

refreshing
rest
<4875>
in your company.
NET [draft] ITL
so that
<2443>
by
<1223>
God’s
<2316>
will
<2307>
I may come
<2064>
to
<4314>
you
<5209>
with
<1722>
joy
<5479>
and be refreshed
<4875>
in your company
<5213>
.
GREEK
ina
<2443>
CONJ
en
<1722>
PREP
cara
<5479>
N-DSF
elywn
<2064> (5631)
V-2AAP-NSM
prov
<4314>
PREP
umav
<5209>
P-2AP
dia
<1223>
PREP
yelhmatov
<2307>
N-GSN
yeou
<2316>
N-GSM
sunanapauswmai
<4875> (5667)
V-ADS-1S
umin
<5213>
P-2DP