| NETBible | so that you may welcome her in the Lord in a way worthy of the saints and provide her with whatever help she may need from you, for she has been a great help to many, including me. |
| NIV © |
I ask you to receive her in the Lord in a way worthy of the saints and to give her any help she may need from you, for she has been a great help to many people, including me. |
| NASB © |
that you receive her in the Lord in a manner worthy of the saints, and that you help her in whatever matter she may have need of you; for she herself has also been a helper of many, and of myself as well. |
| NLT © |
Receive her in the Lord, as one who is worthy of high honor. Help her in every way you can, for she has helped many in their needs, including me. |
| MSG © |
Help her out in whatever she asks. She deserves anything you can do for her. She's helped many a person, including me. |
| BBE © |
That you will take her in kindly, after the way of the saints, as one who is the Lord’s, and give her help in anything in which she may have need of you: because she has been a help to a great number and to myself. |
| NRSV © |
so that you may welcome her in the Lord as is fitting for the saints, and help her in whatever she may require from you, for she has been a benefactor of many and of myself as well. |
| NKJV © |
that you may receive her in the Lord in a manner worthy of the saints, and assist her in whatever business she has need of you; for indeed she has been a helper of many and of myself also. |
| KJV | That <2443> ye receive <4327> (5667) her <846> in <1722> the Lord <2962>_, as becometh <516> saints <40>_, and <2532> that ye assist <3936> (5632) her <846> in <1722> whatsoever <3739> <302> business <4229> she hath need <5535> (5725) of you <5216>_: for <1063> she <3778> (5625) <846> hath been <1096> (5675) a succourer <4368> of many <4183>_, and <2532> of myself <846> <1700> also <2532>_. |
| NASB © |
that you receive <4327> her in the Lord <2962> in a manner <516> worthy <516> of the saints <40> , and that you help <3936> her in whatever <3739> <302> matter <4229> she may have <5535> need <5535> of you; for she herself <846> has also <2532> been <1096> a helper <4368> of many <4183> , and of myself <1473> as well .<846> |
| NET [draft] ITL | so that <2443> you may welcome <4327> her <846> in <1722> the Lord <2962> in a way worthy <516> of the saints <40> and <2532> provide <3936> her <846> with <1722> whatever <302> help she may need <5535> from you <5216> , for <1063> she <846> has been <1096> a great help to many <4183> , including <4368> me .<1700> |
| GREEK | ina <2443> CONJ prosdexhsye <4327> (5667) V-ADS-2P authn <846> P-ASF en <1722> PREP kuriw <2962> N-DSM axiwv <516> ADV twn <3588> T-GPM agiwn <40> A-GPM kai <2532> CONJ parasthte <3936> (5632) V-2AAS-2P auth <846> P-DSF en <1722> PREP w <3739> R-DSN an <302> PRT umwn <5216> P-2GP crhzh <5535> (5725) V-PAS-3S pragmati <4229> N-DSN kai <2532> CONJ gar <1063> CONJ auth <846> P-NSF prostativ <4368> N-NSF pollwn <4183> A-GPM egenhyh <1096> (5675) V-AOI-3S kai <2532> CONJ emou <1700> P-1GS autou <846> P-GSM |