Romans 2:17

NETBible

But if you call yourself a Jew and rely on the law 1  and boast of your relationship to God 2 

NIV ©

Now you, if you call yourself a Jew; if you rely on the law and brag about your relationship to God;

NASB ©

But if you bear the name "Jew" and rely upon the Law and boast in God,

NLT ©

If you are a Jew, you are relying on God’s law for your special relationship with him. You boast that all is well between yourself and God.

MSG ©

If you're brought up Jewish, don't assume that you can lean back in the arms of your religion and take it easy, feeling smug because you're an insider to God's revelation,

BBE ©

But as for you who have the name of Jew, and are resting on the law, and take pride in God,

NRSV ©

But if you call yourself a Jew and rely on the law and boast of your relation to God

NKJV ©

Indeed you are called a Jew, and rest on the law, and make your boast in God,

KJV
Behold
<2396>_,
thou
<4771>
art called
<2028> (5743)
a Jew
<2453>_,
and
<2532>
restest
<1879> (5736)
in the law
<3551>_,
and
<2532>
makest thy boast
<2744> (5736)
of
<1722>
God
<2316>_,
NASB ©
But if
<1487>
you bear
<2028>
the name
<2028>
"Jew
<2453>
" and rely
<1879>
upon the Law
<3551>
and boast
<2744>
in God
<2316>
,
NET [draft] ITL
But
<1161>
if
<1487>
you
<4771>
call
<2028>
yourself a Jew
<2453>
and
<2532>
rely
<1879>
on the law
<3551>
and
<2532>
boast
<2744>
of your relationship to
<1722>
God
<2316>
GREEK
ei
<1487>
COND
de
<1161>
CONJ
su
<4771>
P-2NS
ioudaiov
<2453>
A-NSM
eponomazh
<2028> (5743)
V-PPI-2S
kai
<2532>
CONJ
epanapauh
<1879> (5736)
V-PNI-2S
nomw
<3551>
N-DSM
kai
<2532>
CONJ
kaucasai
<2744> (5736)
V-PNI-2S
en
<1722>
PREP
yew
<2316>
N-DSM
NETBible

But if you call yourself a Jew and rely on the law 1  and boast of your relationship to God 2 

NET Notes

1 sn The law refers to the Mosaic law, described mainly in the OT books of Exodus, Leviticus, Numbers, and Deuteronomy.

2 tn Grk “boast in God.” This may be an allusion to Jer 9:24.