| NETBible | Since God is one, 1 he will justify the circumcised by faith and the uncircumcised through faith. |
| NIV © |
since there is only one God, who will justify the circumcised by faith and the uncircumcised through that same faith. |
| NASB © |
since indeed God who will justify the circumcised by faith and the uncircumcised through faith is one. |
| NLT © |
There is only one God, and there is only one way of being accepted by him. He makes people right with himself only by faith, whether they are Jews or Gentiles. |
| MSG © |
How could it be otherwise since there is only one God? God sets right all who welcome his action and enter into it, both those who follow our religious system and those who have never heard of our religion. |
| BBE © |
If God is one; and he will give righteousness because of faith to those who have circumcision, and through faith to those who have not circumcision. |
| NRSV © |
since God is one; and he will justify the circumcised on the ground of faith and the uncircumcised through that same faith. |
| NKJV © |
since there is one God who will justify the circumcised by faith and the uncircumcised through faith. |
| KJV | Seeing <1897> [it is] one <1520> God <2316>_, which <3739> shall justify <1344> (5692) the circumcision <4061> by <1537> faith <4102>_, and <2532> uncircumcision <203> through <1223> faith <4102>_. |
| NASB © |
since <1512> indeed <1512> God <2316> who <3739> will justify <1344> the circumcised <4061> by faith <4102> and the uncircumcised <203> through <1223> faith <4102> is one .<1520> |
| NET [draft] ITL | Since <1512> God <2316> is one <1520> , he will justify <1344> the circumcised <4061> by <1537> faith <4102> and <2532> the uncircumcised <203> through <1223> faith .<4102> |
| GREEK | eiper <1512> COND-P eiv <1520> A-NSM o <3588> T-NSM yeov <2316> N-NSM ov <3739> R-NSM dikaiwsei <1344> (5692) V-FAI-3S peritomhn <4061> N-ASF ek <1537> PREP pistewv <4102> N-GSF kai <2532> CONJ akrobustian <203> N-ASF dia <1223> PREP thv <3588> T-GSF pistewv <4102> N-GSF |
| NETBible | Since God is one, 1 he will justify the circumcised by faith and the uncircumcised through faith. |
| NET Notes |
1 tn Grk “but if indeed God is one.” |