| NETBible | through whom we have also obtained access by faith into this grace in which we stand, and we rejoice 1 in the hope of God’s glory. |
| NIV © |
through whom we have gained access by faith into this grace in which we now stand. And we rejoice in the hope of the glory of God. |
| NASB © |
through whom also we have obtained our introduction by faith into this grace in which we stand; and we exult in hope of the glory of God. |
| NLT © |
Because of our faith, Christ has brought us into this place of highest privilege where we now stand, and we confidently and joyfully look forward to sharing God’s glory. |
| MSG © |
And that's not all: We throw open our doors to God and discover at the same moment that he has already thrown open his door to us. We find ourselves standing where we always hoped we might stand--out in the wide open spaces of God's grace and glory, standing tall and shouting our praise. |
| BBE © |
Through whom, in the same way, we have been able by faith to come to this grace in which we now are; and let us have joy in hope of the glory of God. |
| NRSV © |
through whom we have obtained access to this grace in which we stand; and we boast in our hope of sharing the glory of God. |
| NKJV © |
through whom also we have access by faith into this grace in which we stand, and rejoice in hope of the glory of God. |
| KJV | By <1223> whom <3739> also <2532> we have <2192> (5758) access <4318> by faith <4102> into <1519> this <5026> grace <5485> wherein <1722> <3739> we stand <2476> (5758)_, and <2532> rejoice <2744> (5736) in <1909> hope <1680> of the glory <1391> of God <2316>_. |
| NASB © |
through <1223> whom <3739> also <2532> we have obtained <2192> our introduction <4318> by faith <4102> into this <3778> grace <5485> in which <3739> we stand <2476> ; and we exult <2744> in hope <1680> of the glory <1391> of God .<2316> |
| NET [draft] ITL | through <1223> whom <3739> we have <2192> also <2532> obtained <2192> access <4318> by faith <4102> into <1519> this <3778> grace <5485> in <1722> which <3739> we stand <2476> , and <2532> we rejoice <2744> in <1909> the hope <1680> of God’s <2316> glory .<1391> |
| GREEK | di <1223> PREP ou <3739> R-GSM kai <2532> CONJ thn <3588> T-ASF prosagwghn <4318> N-ASF eschkamen <2192> (5758) V-RAI-1P [th <3588> T-DSF pistei] <4102> N-DSF eiv <1519> PREP thn <3588> T-ASF carin <5485> N-ASF tauthn <3778> D-ASF en <1722> PREP h <3739> R-DSF esthkamen <2476> (5758) V-RAI-1P kai <2532> CONJ kaucwmeya <2744> (5736) V-PNI-1P ep <1909> PREP elpidi <1680> N-DSF thv <3588> T-GSF doxhv <1391> N-GSF tou <3588> T-GSM yeou <2316> N-GSM |
| NETBible | through whom we have also obtained access by faith into this grace in which we stand, and we rejoice 1 in the hope of God’s glory. |
| NET Notes |
1 tn Or “exult, boast.” |