Romans 9:15

NETBible

For he says to Moses: “I will have mercy on whom I have mercy, and I will have compassion on whom I have compassion.” 1 

NIV ©

For he says to Moses, "I will have mercy on whom I have mercy, and I will have compassion on whom I have compassion."

NASB ©

For He says to Moses, "I WILL HAVE MERCY ON WHOM I HAVE MERCY, AND I WILL HAVE COMPASSION ON WHOM I HAVE COMPASSION."

NLT ©

For God said to Moses, "I will show mercy to anyone I choose, and I will show compassion to anyone I choose."

MSG ©

God told Moses, "[I'm] in charge of mercy. [I'm] in charge of compassion."

BBE ©

For he says to Moses, I will have mercy on whom I will have mercy, and pity on whom I will have pity.

NRSV ©

For he says to Moses, "I will have mercy on whom I have mercy, and I will have compassion on whom I have compassion."

NKJV ©

For He says to Moses, "I will have mercy on whomever I will have mercy, and I will have compassion on whomever I will have compassion."

KJV
For
<1063>
he saith
<3004> (5719)
to Moses
<3475>_,
I will have mercy on
<1653> (5692)
whom
<3739> <302>
I will have mercy
<1653> (5725)_,
and
<2532>
I will have compassion
<3627> (5692)
on whom
<3739> <302>
I will have compassion
<3627> (5725)_.
NASB ©
For He says
<3004>
to Moses
<3475>
, "I WILL HAVE
<1653>
MERCY
<1653>
ON WHOM
<3739>
I HAVE
<1653>
MERCY
<1653>
, AND I WILL HAVE
<3627>
COMPASSION
<3627>
ON WHOM
<3739>
I HAVE
<3627>
COMPASSION
<3627>
."
NET [draft] ITL
For
<1063>
he says
<3004>
to Moses
<3475>
: “I will have mercy
<1653>
on whom
<3739>
I have mercy
<1653>
, and
<2532>
I will have compassion
<3627>
on whom
<3739>
I have compassion
<3627>
.”
GREEK
tw
<3588>
T-DSM
mwusei
<3475>
N-DSM
gar
<1063>
CONJ
legei
<3004> (5719)
V-PAI-3S
elehsw
<1653> (5692)
V-FAI-1S
on
<3739>
R-ASM
an
<302>
PRT
elew
<1653> (5725)
V-PAS-1S
kai
<2532>
CONJ
oiktirhsw
<3627> (5692)
V-FAI-1S
on
<3739>
R-ASM
an
<302>
PRT
oiktirw
<3627> (5725)
V-PAS-1S
NETBible

For he says to Moses: “I will have mercy on whom I have mercy, and I will have compassion on whom I have compassion.” 1 

NET Notes

1 sn A quotation from Exod 33:19.